Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በእርግጥም ሕዝበ ክርስትናን ማደስ ፈጽሞ የማይሞከር ነገር ነው ሊባል ወደሚቻልበት ደረጃ ተደርሶ ነበር።
Arabic[ar]
وكان يمكن القول بحق ان اصلاح العالم المسيحي امر مستحيل.
Cebuano[ceb]
Tinuod ikaingon nga imposible ang pagbag-o sa Kakristiyanohan.
German[de]
Es war klar, daß die Christenheit unmöglich zu reformieren war.
Greek[el]
Μπορούσε αληθινά να ειπωθεί ότι η μεταρρύθμιση του Χριστιανικού κόσμου ήταν αδύνατη.
English[en]
It could truly be said that reformation of Christendom was impossible.
Finnish[fi]
Voitiin todella sanoa, että kristikunnan uudistaminen oli mahdotonta.
Hungarian[hu]
Valóban elmondható, hogy a kereszténység megreformálása lehetetlen volt.
Italian[it]
Si poteva dire veramente che era impossibile riformare la cristianità.
Japanese[ja]
まさしく,キリスト教世界の宗教改革は不可能だったと言って過言ではありませんでした。
Korean[ko]
참으로 그리스도교국을 개혁하는 것은 불가능한 일이라고 말할 수 있었다.
Malayalam[ml]
ക്രൈസ്തവലോകത്തിന്റെ നവീകരണം അസാദ്ധ്യമായിരുന്നുവെന്ന് സത്യമായി പറയാൻകഴിയും.
Norwegian[nb]
Det kunne med rette sies at en reformasjon av kristenheten var umulig.
Dutch[nl]
Het stond wel vast dat hervorming van de christenheid onmogelijk was.
Polish[pl]
Słusznie można było powiedzieć, że chrześcijaństwo nie nadawało się do reformowania.
Portuguese[pt]
Poder-se-ia dizer, verdadeiramente, que era impossível reformar a cristandade.
Shona[sn]
Kungagona zvirokwazvo kutaurwa kuti chinjo yechiKristudhomu yakanga isingabviri.
Southern Sotho[st]
Ho ka boleloa ka sebele hore nchafatso ea Bokreste-’mōtoana e ne e le ntho e ke keng ea etsahala.
Swedish[sv]
Det stod helt klart att kristenheten var oförbätterlig.
Swahili[sw]
Ingeweza kusemwa kikweli kwamba ilikuwa haiwezekani kufanya mrekebisho katika Jumuiya ya Wakristo.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவமண்டலம் மறுமலர்ச்சியடைவது கூடாத காரியம் என்பதை நிச்சயமாக சொல்லலாம்.
Thai[th]
อาจ กล่าว ได้ อย่าง จริงจัง ว่า ไม่ มี ทาง จะ ปฏิรูป คริสต์ ศาสนจักร.
Tagalog[tl]
Tunay na masasabi na ang repormasyon ng Sangkakristiyanuhan ay imposible.
Ukrainian[uk]
Справді, можна сказати, що неможливо виправити так зване християнство.
Chinese[zh]
基督教国的革新已实在没有可能了。
Zulu[zu]
Kwakungashiwo ngeqiniso ukuthi ukuguquka kweLobukholwa kwakungenakwenzeka.