Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا شباب!
Bulgarian[bg]
Кацаме, момчета!
Czech[cs]
Přistáváme, hoši.
Danish[da]
Så lander vi, drenge.
German[de]
Zeit zu landen, Jungs.
Greek[el]
Ώρα για προσγείωση, αγόρια.
English[en]
Time to land, boys.
Spanish[es]
Hora de aterrizar, muchachos.
Estonian[et]
Hakkame maanduma, poisid.
Persian[fa]
موقع فروده بچه ها
Finnish[fi]
On aika laskeutua, pojat.
French[fr]
Il est temps de se poser, mon pote!
Hebrew[he]
הגיע הזמן לנחות, בנים.
Croatian[hr]
Vrijeme je da sletite, dečki.
Hungarian[hu]
Leszállunk, fiúk.
Indonesian[id]
Waktunya mendarat.
Macedonian[mk]
Време е за слетување, момци.
Malay[ms]
Masa untuk mendarat .
Norwegian[nb]
På tide å lande, karer
Dutch[nl]
We gaan landen, jongens.
Polish[pl]
Czas wylądować, chłopaki.
Portuguese[pt]
Hora de aterrar, rapazes.
Romanian[ro]
Mime, fiule.
Russian[ru]
Пора приземляться, ребята.
Slovenian[sl]
Pristanimo, fanta.
Serbian[sr]
Vreme je da sletite, momci.
Swedish[sv]
Dags att landa, pojkar.
Thai[th]
ได้ฤกษ์ลงจอดแล้ว
Turkish[tr]
İniş vakti beyler.
Vietnamese[vi]
Hạ cánh nhé, các chàng trai!