Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ženám dále není dovoleno, aby učily muže nebo aby nad nimi projevovaly autoritu, ale aby byly poddajné; což nebyl Adam stvořen první?
German[de]
Des weiteren sei es Frauen nicht gestattet, Männer zu belehren oder Gewalt über sie auszuüben, sondern sie sollten unterwürfig sein, denn sei nicht Adam zuerst erschaffen worden?
Greek[el]
Επίσης στις γυναίκες δεν επιτρέπεται να διδάσκουν ή να εξουσιάζουν τους άνδρες, αλλά να είναι υποτακτικές· διότι δεν ήταν ο Αδάμ ο οποίος εδημιουργήθη πρώτος;
English[en]
Further, women are not permitted to teach men or to exercise authority over them but are to be submissive; for was not Adam created first?
Spanish[es]
Además, a las mujeres no se les permite enseñar a los hombres o ejercer autoridad sobre ellos, sino que deben ser sumisas; pues ¿no fue creado Adán primero?
French[fr]
De plus, les femmes ne sont pas autorisées à enseigner les hommes ni à exercer l’autorité sur eux, mais elles doivent au contraire leur être soumises ; Adam n’a- t- il pas été créé le premier ?
Italian[it]
Inoltre, alle donne non è permesso di insegnare agli uomini né di esercitare autorità su di loro ma devono stare sottomesse; poiché non fu Adamo creato per primo?
Japanese[ja]
さらに婦人は男子を教えること,あるいは男子の上に権威を執ることを許されていません。 彼女らは従順でなければなりません。
Dutch[nl]
Verder mogen vrouwen geen mannen onderwijzen of autoriteit over hen uitoefenen maar moeten zij onderdanig zijn; Adam werd immers eerst geschapen?
Polish[pl]
Prócz tego kobietom nie wolno nauczać mężczyzn ani sprawować nad nimi władzy, ale mają być uległe; czyż bowiem Adam nie był stworzony pierwszy?
Portuguese[pt]
Além disso, as mulheres não têm permissão de ensinar os homens, nem de exercer autoridade sobre eles, mas devem ser submissas; pois, não foi Adão criado primeiro?
Swedish[sv]
Kvinnor tillåts inte undervisa männen eller öva myndighet över dem, utan de skall vara undergivna; skapades inte Adam först kanske?
Ukrainian[uk]
Крім цього, жінкам не дозволяється вчити чоловіків або мати владу над ними, але вони повинні коритися їм; бо чи Адам не був створений першим?