Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse rettigheder forudsaetter imidlertid ogsaa, at idraetsudoeverne selv paatager sig visse forpligtelser af baade moralsk, etisk og juridisk karakter.
German[de]
Diese Rechte setzen aber auch voraus, daß die Sportler Pflichten sowohl moralischer und berufsethischer als auch rechtlicher Natur übernehmen.
Greek[el]
Αυτά τα δικαιώματα, όμως, συνεπάγονται και το σεβασμό, εκ μέρους των αθλητών, ορισμένων υποχρεώσεων ηθικής και δεοντολογικής αλλά και νομικής φύσης.
English[en]
However, these rights also imply the need for sportspersons to comply with various moral and legal obligations as well as rules of professional conduct.
Spanish[es]
No obstante, estos derechos suponen también el respeto por los deportistas de un determinado número de obligaciones, tanto morales y deontológicas como jurídicas.
Finnish[fi]
Näiden oikeuksien edellytyksenä on kuitenkin, että urheilijat noudattavat tiettyjä niin moraalisia ja eettisiä kuin oikeudellisiakin normeja.
French[fr]
Cependant, ces droits supposent aussi le respect par les sportifs d'un certain nombre d'obligations, aussi bien morales et déontologiques que légales.
Italian[it]
Questi diritti presuppongono tuttavia anche il rispetto da parte degli sportivi di una serie di obblighi, siano essi morali, deontologici o giuridici.
Dutch[nl]
Deze rechten brengen echter ook met zich mee dat sporters zich zowel in moreel en deontologisch opzicht als in wettelijk opzicht aan een aantal verplichtingen dienen te houden.
Portuguese[pt]
Todavia, estes direitos supõem também o respeito, por parte dos atletas, de um certo número de obrigações, tanto do foro moral e deontológico como do foro jurídico.
Swedish[sv]
Dessa rättigheter förutsätter också att idrottsutövarna iakttar vissa skyldigheter, såväl moraliska och etiska som rättsliga.