Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 In baie opsigte het Jehovah sy volk voorberei vir die groot vermeerdering wat nou plaasvind.
Central Bikol[bcl]
20 Sa dakol na paagi, inandam ni Jehova an saiyang banwaan para sa dakulang pag-oswag na ngonyan nangyayari na.
Czech[cs]
20 Jehova připravil svůj lid v mnoha směrech na ohromný vzrůst, k němuž nyní dochází.
Danish[da]
20 På mange måder har Jehova forberedt sit folk til den storslåede vækst som nu viser sig.
German[de]
20 Jehova hat sein Volk in vielerlei Weise auf die großartige Mehrung vorbereitet, die jetzt im Gange ist.
Greek[el]
20 Με πολλούς τρόπους, ο Ιεχωβά ετοίμαζε το λαό του για τη μεγαλειώδη αύξηση που γίνεται τώρα.
English[en]
20 In many ways, Jehovah has been preparing his people for the grand increase that is now coming forth.
Spanish[es]
20 De muchas maneras, Jehová ha estado preparando a su pueblo para el magnífico aumento que está habiendo ahora.
Finnish[fi]
20 Jehova on monin tavoin valmistanut kansaansa parhaillaan tapahtuvaa suurta kasvua silmällä pitäen.
French[fr]
20 Depuis quelque temps, Jéhovah prépare son peuple de bien des manières au grand accroissement qui commence à se faire jour.
Hiligaynon[hil]
20 Sa madamu nga paagi, ginhanda ni Jehova ang iya katawhan para sa isa ka daku nga pagdugang nga nagakatabo karon.
Croatian[hr]
20 Jehova je svoj narod pripremio na mnogo načina za izvanredan porast koji je sada u toku.
Hungarian[hu]
20 Jehova sokféle módon felkészíti az ő népét az ezután következő nagy növekedésre.
Indonesian[id]
20 Dalam banyak cara, Yehuwa telah mempersiapkan umatNya untuk pertambahan besar yang kini terjadi.
Icelandic[is]
20 Á marga vegu hefur Jehóva verið að búa þjóna sína undir þann mikla vöxt sem nú er að verða.
Italian[it]
20 Geova ha preparato in molti modi il suo popolo per il grande aumento che si sta ora vedendo.
Japanese[ja]
20 エホバは多くの面で,今もたらされている大きな増加のためにご自分の民を備えさせてこられました。
Korean[ko]
20 여호와께서는 자신의 백성을 현재 일어나고 있는 웅대한 증가에 여러 가지 면으로 대비시켜 오셨읍니다.
Malagasy[mg]
20 Tato ho ato Jehovah dia manomana ny vahoakany amin’ny fomba maro ho amin’ny fitomboana izay manomboka miseho.
Norwegian[nb]
20 Jehova har på mange måter forberedt sitt folk på den store veksten som nå finner sted.
Dutch[nl]
20 Jehovah heeft zijn volk op vele manieren voorbereid op de grote toename die zich nu voordoet.
Polish[pl]
20 Wieloma drogami Jehowa przygotowywał swój lud na wielki wzrost, jaki teraz następuje.
Portuguese[pt]
20 Jeová tem preparado de muitas maneiras seu povo para o grandioso aumento que agora ocorre.
Romanian[ro]
20 Pentru a-şi pregăti poporul în vederea creşterii spectaculare ce se desfăşoară astăzi‚ Iehova a folosit diferite procedee.
Slovenian[sl]
20 Jehova je svoje ljudstvo na mnoge načine pripravil na veličastno množenje, ki sedaj poteka.
Sranan Tongo[srn]
20 Jehovah ben sreka en pipel tapoe foeroe fasi tapoe na bigi gro di e sori ensrefi.
Swedish[sv]
20 Jehova har på många sätt förberett sitt folk för den storslagna tillväxt som nu visar sig.
Tagalog[tl]
20 Sa maraming paraan, inihahanda na ni Jehova ang kaniyang bayan ukol sa maraming pagsulong na dumarating ngayon.
Tok Pisin[tpi]
20 Long planti rot Jehova i bin wok long redim lain bilong em bambai ol inap lukautim ol dispela planti planti nupela manmeri i kapsait i kam insait long lain bilong ol.
Ukrainian[uk]
20 У багато різні способи, Єгова приготовляв Своїх людей для теперішнього великого зростання.
Vietnamese[vi]
20 Đức Giê-hô-va qua nhiều cách khác nhau đã sửa soạn dân tộc Ngài cho sự gia tăng đang xảy ra ngày nay.