Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som allerede foreslået kunne en tidlig inddragelse af erhvervsbrugere og/eller distributører i hvert projekt forkorte markedsføringstiden for offentlige indholdsprodukter og sikre, at disse produkter fra starten var skræddersyet til de potentielle brugeres behov.
German[de]
Wie bereits vorgeschlagen, könnte die frühzeitige Einbeziehung von betrieblichen Benutzern und/oder Vertriebsunternehmen in die Projekte die Produkteinführungszeit für Inhaltsprodukte des öffentlichen Sektors verkürzen und sicherstellen, dass diese Produkte von Anfang an auf die Bedürfnisse potenzieller Benutzer ausgerichtet werden.
Greek[el]
Όπως επισημάνθηκε ήδη, η έγκαιρη συμπερίληψη επιχειρηματικών χρηστών ή/και διανομέων σε κάθε έργο θα μπορούσε να συντομεύσει το χρόνο διάθεσης της αγοράς για προϊόντα περιεχομένου του δημόσιου τομέα, καθώς και να εξασφαλίσει ότι τα εν λόγω προϊόντα είναι εξαρχής προσαρμοσμένα στις ανάγκες των δυνητικών χρηστών.
English[en]
As already suggested, the early inclusion of business users and/or distributors in each project could shorten time-to-market for public sector content products as well as ensure that these products are tailored from the outset to the needs of potential users.
Spanish[es]
Como ya se ha señalado, la participación de usuarios o distribuidores comerciales en las fases iniciales de los proyectos podría acortar el tiempo que transcurre hasta que se comercializa un producto de contenidos del sector público, así como garantizar que dichos productos se ajustan a las necesidades de los potenciales usuarios.
Finnish[fi]
Kuten edellä on jo todettukin, yrityskäyttäjien ja/tai jakelukanavien ottaminen mukaan hankkeeseen sen alkuvaiheessa voisi lyhentää julkisen sektorin sisältötuotteiden markkinoillepääsyaikaa ja varmistaa, että tuotteet voidaan alusta pitäen räätälöidä mahdollisten käyttäjien tarpeiden mukaisesti.
French[fr]
Comme cela a déjà été indiqué, le fait d'associer très tôt les utilisateurs et/ou distributeurs du secteur commercial à chaque projet pourrait contribuer à raccourcir le délai de mise sur le marché pour les produits de contenu du secteur public et à garantir que ces produits sont, dès le départ, adaptés aux besoins des utilisateurs potentiels.
Italian[it]
Come già indicato, il coinvolgimento precoce di utenti e/o distributori in ogni progetto potrebbe ridurre i tempi di commercializzazione dei prodotti basati sulle informazioni del settore pubblico e garantire che tali prodotti siano, fin dall'inizio, adattati alle necessità dei potenziali utenti.
Dutch[nl]
Zoals al is geopperd kan de tijd die nodig is voor het in de handel brengen van een op overheidsinformatie gebaseerd product worden bekort en ervoor worden gezorgd dat het product van meet af op de potentiële gebruikers wordt afgestemd, door zakelijke gebruikers en of distributeurs al in een vroeg stadium bij het project te betrekken.
Portuguese[pt]
Como já sugerido, a inclusão das empresas utilizadoras e/ou distribuidoras em cada projecto desde as suas fases iniciais poderá abreviar o prazo para a chegada ao mercado dos produtos/conteúdos do sector público e garantirá que esses produtos sejam de raíz adaptados às necessidades dos utilizadores potenciais.
Swedish[sv]
Såsom redan föreslagits skulle ett tidigt inbegripande av företagsanvändare och/eller distributörer i projekten både kunna korta tiden till marknaden för innehållsprodukter som bygger på information från den offentliga sektorn och säkerställa att dessa produkter redan från början skräddarsys efter de potentiella användarnas behov.