Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat sal in die volgende artikel bespreek word?
Arabic[ar]
(ب) مَاذَا سَنُنَاقِشُ فِي ٱلْمَقَالَةِ ٱلتَّالِيَةِ؟
Azerbaijani[az]
b) Növbəti məqalədə hansı sualları araşdıracağıq?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an eestudyaran sa masunod na artikulo?
Bemba[bem]
(b) Cinshi tukalandapo mu cipande cikonkelepo?
Bulgarian[bg]
(б) Какво ще бъде разгледано в следващата статия?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay hisgotan sa sunod nga artikulo?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki nou pou egzaminen dan nou lot lartik?
Czech[cs]
(b) O čem bude pojednávat následující článek?
Danish[da]
(b) Hvad vil den næste artikel komme ind på?
German[de]
(b) Was wird im nächsten Artikel behandelt?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la hne së hna troa wang ngöne la ini ka troa xulu?
Ewe[ee]
(b) Nuka mee míadzro le nyati si kplɔ esia ɖo me?
Efik[efi]
(b) Nso ke idineme ke ibuotikọ oro etienede?
Greek[el]
(β) Τι θα εξεταστεί στο επόμενο άρθρο;
English[en]
(b) What will be considered in the following article?
Spanish[es]
b) ¿Qué examinaremos en el siguiente artículo?
Estonian[et]
b) Mida arutatakse järgmises artiklis?
Persian[fa]
ب) در مقالهٔ بعدی چه سؤالاتی مورد بررسی قرار خواهد گرفت؟
Finnish[fi]
b) Mitä tarkastellaan seuraavassa kirjoituksessa?
Fijian[fj]
(b) Na cava ena dikevi ena ulutaga e tarava?
French[fr]
b) Qu’examinerons- nous dans l’article suivant ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni abaasusu he yɛ nikasemɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae e na rinanoaki n te kaongora ae imwina?
Gujarati[gu]
(ખ) આપણે બીજા લેખમાં શાની ચર્ચા કરીશું?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ na yin dogbapọnna to hosọ he bọdego mẹ?
Hausa[ha]
(b) Menene za a tattauna a talifi na gaba?
Hebrew[he]
(ב) על מה נדבר במאמר הבא?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang pagabinagbinagon sa masunod nga artikulo?
Hiri Motu[ho]
(b) Hereva gabena ai dahaka do ita herevalaia?
Croatian[hr]
(b) Koja ćemo pitanja razmotriti u sljedećem članku?
Haitian[ht]
b) Ki sa nou pral egzamine nan atik ki vin apre a ?
Hungarian[hu]
b) Mit fogunk megvizsgálni a következő cikkben?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ կքննարկենք հաջորդ հոդվածում։
Western Armenian[hyw]
(բ) Յաջորդ յօդուածը ի՞նչ նկատի պիտի առնէ։
Indonesian[id]
(b) Apa yang akan diulas dalam artikel berikut?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka a ga-atụle n’isiokwu na-esonụ?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti mausig iti sumaruno nga artikulo?
Icelandic[is]
(b) Um hvað verður rætt í næstu grein?
Isoko[iso]
(b) Eme ma te ta kpahe evaọ uzoẹme nọ o rrọ aro na?
Italian[it]
(b) Cosa esaminerà il prossimo articolo?
Japanese[ja]
ロ)次の記事ではどんな点を考慮しますか。
Kongo[kg]
(b) Inki beto tatadila na disolo yina kelanda?
Kazakh[kk]
ә) Келесі мақалада не талқыланады?
Kalaallisut[kl]
(b) Allaaserisami tulliuttumi suut sammineqassappat?
Khmer[km]
(ខ) តើ អ្វី នឹង ត្រូវ ពន្យល់ ក្នុង អត្ថបទ បន្ទាប់?
Kaonde[kqn]
(b) Bi ka byo tukesambapo mu mutwe walondelapo?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Nkia diambu dilongokwa mun’elongi dilanda?
Kyrgyz[ky]
б) Кийинки макалада кайсы суроолор каралат?
Ganda[lg]
(b) Biki bye tujja okwekenneenya mu kitundu ekiddako?
Lozi[loz]
(b) Ku ka nyakisiswañi mwa taba ye tatama?
Luba-Katanga[lu]
(b) I bika byotukabandaula mu kishinte kilonda’ko?
Luba-Lulua[lua]
(b) Netutangile malu kayi mu tshiena-bualu tshidi tshilonda?
Luvale[lue]
(b) Vihula muka natukakekesa muchihande chinakavangizaho?
Lushai[lus]
(b) A dawta thuziakah eng nge ngaihtuah ni dâwn?
Latvian[lv]
b) Par ko runāts nākamajā rakstā?
Morisyen[mfe]
(b) Ki nou pou examiné dan prochain lartik?
Malagasy[mg]
b) Inona no hodinihintsika ao amin’ny lahatsoratra manaraka?
Marshallese[mh]
(b) Ta eo jenaj katak kake ilo katak eo tok ilal?
Malayalam[ml]
(ബി) അടുത്ത ലേഖനത്തിൽ നാം എന്തു പരിചിന്തിക്കും?
Mongolian[mn]
б) Дараагийн өгүүллээр юуны тухай авч үзэх вэ?
Mòoré[mos]
b) Yaa bõe la d na n yã sõsg ning sẽn pʋgdã pʋgẽ?
Marathi[mr]
(ख) पुढील लेखात कशाविषयी चर्चा केली जाईल?
Maltese[mt]
(b) X’se jiġi kunsidrat fl- artiklu li jmiss?
Burmese[my]
(ခ) နောက်ဆောင်းပါးတွင် အဘယ်အကြောင်းအရာကို ဆွေးနွေးကြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva blir drøftet i den neste artikkelen?
Nepali[ne]
(ख) यसपछिको लेखमा कुन-कुन कुरा छलफल गरिनेछ?
Ndonga[ng]
(b) Oshike tashi ka kundafanwa moshitukulwa tashi landula?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa ka fakatutala a tautolu ke he vala tala ka mui mai?
Dutch[nl]
(b) Wat zal in het volgende artikel worden beschouwd?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke’ng seo se tlago go ahla-ahlwa sehlogong se se latelago?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tiphunzira chiyani m’nkhani yotsatira?
Oromo[om]
(b) Mataduree itti aanutti waa’ee maaliitu ibsama?
Ossetic[os]
ӕ) Иннӕ статьяйы ныхас цӕуыл цӕудзӕн?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਅਗਲੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰਾਂਗੇ?
Pangasinan[pag]
(b) Anto so konsideraen tayo ed ontumbok ya artikulo?
Papiamento[pap]
(b) Kiko nos lo konsiderá den e siguiente artíkulo?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao bae iumi storyim long next article?
Polish[pl]
(b) Co rozważymy w następnym artykule?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kitail pahn tehkpene nan artikel en mwurin met?
Portuguese[pt]
(b) O que vai ser considerado no próximo artigo?
Rundi[rn]
(b) Ni ibiki birimburwa mu kiganiro gikurikira?
Ruund[rnd]
(b) Yom ik tukeza kushinshikin mu mutu wa mulong wambakedinap?
Russian[ru]
б) Что мы рассмотрим в следующей статье?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki tuzasuzuma mu ngingo ikurikira?
Sango[sg]
(b) Ye wa e yeke bâ ande na yâ ti article ti peko?
Slovak[sk]
b) O čom budeme uvažovať v nasledujúcom článku?
Slovenian[sl]
b) Kaj bomo pregledali v naslednjem članku?
Shona[sn]
(b) Chii chichakurukurwa munyaya inotevera?
Albanian[sq]
(b) Çfarë do të shqyrtojmë në artikullin vijues?
Serbian[sr]
(b) Šta ćemo osmotriti u sledećem članku?
Sranan Tongo[srn]
(b) San wi sa go luku na ini na artikel di e kon?
Southern Sotho[st]
(b) Re tla tšohla eng sehloohong se latelang?
Swedish[sv]
b) Vad skall vi behandla i nästa artikel?
Swahili[sw]
(b) Tutazungumzia nini katika makala inayofuata?
Congo Swahili[swc]
(b) Tutazungumzia nini katika makala inayofuata?
Tamil[ta]
(ஆ) அடுத்த கட்டுரை எதைப் பற்றி ஆராயும்?
Thai[th]
(ข) จะ มี การ พิจารณา อะไร ใน บทความ ถัด ไป?
Tiv[tiv]
(b) Kanyi a time sha mi ken ngeren u a dondo nee?
Turkmen[tk]
b) Indiki makalada haýsy soraglara serederis?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang tatalakayin sa susunod na artikulo?
Tetela[tll]
b) Kakɔna kayɔsɛdingwama lo sawo diayela?
Tswana[tn]
(b) Go tlile go tlotlwa ka eng mo setlhogong se se latelang?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘e lāulea ki ai ‘i he kupu hoko maí?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ncinzi ciyoolangwa-langwa mucibalo citobela?
Tok Pisin[tpi]
(b) Bai yumi skelim wanem samting long stadi i kamap bihain long dispela?
Turkish[tr]
(b) Gelecek makalede neler ele alınacak?
Tsonga[ts]
(b) I yini leswi nga ta kambisisiwa eka xihloko lexi landzelaka?
Tatar[tt]
б) Чираттагы мәкаләдә нәрсә каралачак?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi mu nkhani yakulondezgapo tizamuwona vici?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a mea ka sau‵tala ki ei i te mataupu telā e ‵soko mai?
Twi[tw]
(b) Dɛn na yebesusuw ho wɔ asɛm a edi hɔ no mu?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te hi‘opoahia i roto i to muri nei tumu parau?
Ukrainian[uk]
б) Що ми розглянемо в наступній статті?
Umbundu[umb]
(b) Nye tuka lilongisa vocipama cikuãimo?
Urdu[ur]
(ب) اگلے مضمون میں کس بات پر غور کِیا جائے گا؟
Venda[ve]
(b) Hu ḓo haseledzwa mini kha thero i tevhelaho?
Vietnamese[vi]
(b) Bài tới sẽ xem xét những câu hỏi nào?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an paghihisgotan ha masunod nga artikulo?
Wallisian[wls]
(b) Koteā ʼaē ka tou vakaʼi anai ʼi te alatike ʼaē ka hoa mai?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni eza kuqwalaselwa kwinqaku elilandelayo?
Yapese[yap]
(b) Mang e gad ra fil ko bin ni migid e thin ara article?
Yoruba[yo]
(b) Kí la ó gbé yẹ̀ wò nínú àpilẹ̀kọ tó kàn?
Yucateco[yua]
1) Ken okjaʼanakoʼoneʼ, ¿bey baʼax táan k-aʼalik tu táan u maasileʼ?
Zande[zne]
(b) Gine ani ka wisigoho rogo gu papara kekepai naye fuo gere?
Zulu[zu]
(b) Yini ezocatshangelwa esihlokweni esilandelayo?