Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اشتمل برنامج الدورة التدريبية على المواضيع الرئيسية التالية: مفهوم النظام؛ واللوائح التنظيمية للمنظمتين الإيكاو والآيمو؛ ومواصفات الأجهزة الارشادية؛ تشفير الأجهزة الارشادية والسياسات والاجراءات المتبعة في تسجيلها؛ والطرائق الاجرائية لتوزيع البيانات؛ واستمارات النظام كوسباس - سارسات الخاصة بتنبيهات وانذارات الاستغاثة في حالات الشدة؛ والمبادئ التوجيهية لوضع سياسات تنظيمية رقابية وطنية؛ واختبار النظام والتمرين عليه؛ وخطة التخلص التدريجي من أجهزة الارشاد العاملة بترددي 121.5 و243 ميغاهيرتز؛ وعمليات تطوير النظام مستقبلا؛ وتقييم الدورة التدريبية؛ والملاحظات والتوصيات.
English[en]
The programme of the Training Course included the following topics: system concept; IMO and ICAO regulations; beacon specifications; beacon coding and registration policies and procedures; data distribution procedures; the COSPAS‐SARSAT distress alert formats; guidelines for developing national regulatory policies; system testing and exercising; the phase-out plan for 121.5 and 243 MHz beacons; future system developments; evaluation of the Training Course; and observations and recommendations.
Spanish[es]
El Programa del Curso de Capacitación incluyó los temas siguientes: el concepto del sistema; las reglamentaciones de la OMI y la ICAO; las especificaciones de las radiobalizas; las políticas y los procedimientos de registro y codificación de las radiobalizas; el procedimiento de distribución de datos; los formatos de alerta de riesgo del sistema COSPAS-SARSAT; las directrices para elaborar políticas reglamentarias nacionales; la comprobación y ejercitación del sistema; el plan de eliminación gradual de 121,5 y 243 MHz; el desarrollo del sistema en el futuro; la evaluación del Curso de Capacitación, y las observaciones y recomendaciones.
French[fr]
Le programme du stage était le suivant: concept du système; réglementation de l’OMI et de l’OACI; spécifications des balises; politiques et procédures de codage et d’enregistrement des balises; procédures de distribution des données; format des messages d’alerte de détresse du COSPAS-SARSAT; principes directeurs pour l’élaboration de politiques réglementaires nationales; essais du système; plan de retrait progressif des balises à 121,5 et 243 MHz; futur système; évaluation du stage et observations et recommandations.
Russian[ru]
В программу учебного курса были включены следующие темы: концепция системы; регламенты ИМО и ИКАО; спецификации радиобуев; политика и процедуры регистрации и кодирования радиобуев; процедуры распространения данных; форматы сигналов бедствия в системе КОСПАС–САРСАТ; руководящие принципы разработки национальной политики в области нормативно–правового регулирования; опробование и функционирование системы; план поэтапного вывода из эксплуатации радиомаяков, работающих на частоте 121,5 и 243 МГц; будущие системные разработки; оценка учебного курса; замечания и рекомендации.
Chinese[zh]
本培训班的方案包括下列议题:系统概念;海事组织和民航组织的条例;信标规格;信标编码和登记政策与程序;数据分配程序;COSPAS-SARSAT险情警报格式;国家调控政策制定准则;系统测试和演练;121.5和243兆赫信标逐步淘汰计划;未来系统发展;对本培训班的评价;以及意见和建议。