Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foranstaltninger, som i forbrugernes øjne medfører en nedvurdering af varer fra de øvrige medlemsstater, strider mod artikel 30 (26).
German[de]
Eine Maßnahme, die darauf hinausläuft, Erzeugnisse der anderen Mitgliedstaaten in den Augen der Verbraucher abzuwerten, verstößt gegen Artikel 30 EG-Vertrag (26).
Greek[el]
Κάθε μέτρο που οδηγεί στην υποτίμηση των προϊόντων άλλων κρατών μελών εκ μέρους των καταναλωτών είναι αντίθετο με το άρθρο 30 (26).
English[en]
A measure which tends to disparage products from other Member States in the eyes of the public is contrary to Article 30 (26).
Spanish[es]
Las medidas que supongan una depreciación de los productos de otros Estados miembros a los ojos de los consumidores son contrarias el artículo 30 (26).
Finnish[fi]
Toisesta jäsenvaltiosta peräisin olevan tuotteen arvoa kuluttajien keskuudessa pienentävä toimenpide on 30 artiklan vastainen (26).
French[fr]
Une mesure conduisant à déprécier des produits des autres États membres aux yeux des consommateurs est contraire à l'article 30 (26).
Italian[it]
Un provvedimento che portasse a togliere pregio ai prodotti degli altri Stati membri agli occhi dei consumatori sarebbe contrario all'articolo 30 (26).
Dutch[nl]
Een maatregel die tot gevolg heeft dat de waarde van producten uit andere lidstaten in de ogen van de consumenten worden geringschat, is strijdig met artikel 30 (26).
Portuguese[pt]
Uma medida que conduza a depreciar os produtos dos outros Estados-membros aos olhos dos consumidores é contrária ao artigo 30o (26).
Swedish[sv]
Åtgärder som leder till en nedvärdering i konsumenternas ögon av produkter från andra medlemsstater står i strid med artikel 30 (26).