Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· укрепване на процесите за регионална интеграция и сътрудничество в Карибския регион, включително със съседните отвъдморски департаменти и територии на ЕС, както и съседните държави в Централна и Южна Америка;
Czech[cs]
· posílení regionální integrace a spolupráce v karibském regionu, a to i se sousedícími zámořskými departementy a územími EU a sousedními zeměmi ve Střední a Jižní Americe,
Danish[da]
· styrkelse af regional integration og samarbejdsprocesser i den caribiske region, herunder med naboområder, som er EU's oversøiske departementer og territorier, såvel som nabolandene i Mellem- og Sydamerika
German[de]
· Stärkung der regionalen Integration und Kooperation im karibischen Raum, u. a. mit den benachbarten überseeischen Ländern und Gebieten der EU und den Nachbarländern in Mittel- und Südamerika;
Greek[el]
· Ενίσχυση των διαδικασιών περιφερειακής ολοκλήρωσης και συνεργασίας στην περιοχή της Καραϊβικής, συμπεριλαμβανομένων των γειτονικών υπερπόντιων χωρών και εδαφών της ΕΕ, καθώς και των γειτονικών χωρών στην Κεντρική και Νότια Αμερική·
English[en]
· Strengthening regional integration and cooperation processes in the Caribbean region including with neighbouring EU overseas departments and territories, as well as neighbouring countries in Central and South America;
Spanish[es]
· Refuerzo de la integración regional y de los procesos de cooperación en la región del Caribe, que incluya los departamentos y territorios de ultramar de la UE vecinos y los países vecinos de América Central y del Sur.
Estonian[et]
· piirkondliku integratsiooni ja koostööprotsesside tugevdamine Kariibi piirkonnas, sealhulgas naabruses asuvate ELi ülemerepiirkondade ja -territooriumide, samuti naaberriikidega Kesk- ja Lõuna-Ameerikas;
Finnish[fi]
· alueellisten yhdentymis- ja yhteistyöprosessien lujittaminen Karibian alueella, mukaan lukien EU:n merentakaiset departementit ja alueet sekä Keski- ja Etelä-Amerikan naapurimaat;
French[fr]
· le renforcement des processus d'intégration et de coopération régionales dans la région des Caraïbes, y compris avec des départements et territoires d'outre-mer de l'UE limitrophes de cette région, tout comme avec des pays d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud également limitrophes;
Hungarian[hu]
· a regionális integrációs és együttműködési folyamatok erősítése a Karib-térségben, ideértve az EU szomszédos tengerentúli megyéit és területeit, valamint a szomszédos országokat Közép- és Dél-Amerikában;
Italian[it]
· il rafforzamento dei processi d'integrazione e cooperazione regionali nella regione dei Caraibi, anche con i dipartimenti e i territori d'oltremare dell'UE e con i paesi vicini dell'America centrale e meridionale;
Lithuanian[lt]
· regioninės integracijos ir bendradarbiavimo procesų Karibų regione stiprinimas, be kita ko su kaimyniniais ES užjūrio departamentais ir teritorijomis, taip pat kaimyninėmis Centrinės ir Pietų Amerikos šalimis;
Latvian[lv]
· Reģionālās integrācijas un sadarbības procesu stiprināšana Karību jūras reģionā, tostarp ar kaimiņos esošajiem ES aizjūras departamentiem un teritorijām, kā arī kaimiņu valstīm Centrālamerikā un Dienvidamerikā.
Maltese[mt]
· It-tisħiħ tal-integrazzjoni reġjonali u proċessi ta’ kooperazzjoni fir-reġjun tal-Karibew inklużi d-dipartimenti u territorji esteri tal-UE, kif ukoll pajjiżi ġirien fl-Amerika Ċentrali u t’Isfel;
Dutch[nl]
· versterking van de processen van regionale integratie en samenwerking in het Caribisch gebied, ook met aangrenzende overzeese departementen en gebieden van de EU en buurlanden in Centraal- en Zuid-Amerika;
Polish[pl]
· wzmocnienie procesów integracji i współpracy regionalnej w regionie Karaibów, w tym współpracy z sąsiadującymi z nim departamentami i terytoriami zamorskimi UE, a także krajami sąsiedzkimi w Ameryce Środkowej i Południowej;
Portuguese[pt]
· Reforço dos processos de integração e cooperação regionais na região das Caraíbas, nomeadamente com os departamentos e territórios ultramarinos da UE limítrofes desta região, bem como com os países vizinhos da América Central e da América do Sul;
Romanian[ro]
· consolidarea proceselor de integrare și cooperare regională în zona Caraibilor, inclusiv cu departamentele și teritoriile de peste mări ale UE cu care se învecinează, precum și cu țările vecine din America Centrală și de Sud;
Slovak[sk]
· posilnenie regionálnej integrácie a procesov spolupráce v Karibskom regióne, okrem iného aj so susediacimi zámorskými územiami a teritóriami EÚ, ako aj so susediacimi krajinami v strednej a južnej Amerike,
Slovenian[sl]
· krepitev postopkov regionalnega povezovanja in sodelovanja v Karibih, vključno s sosednjimi čezmorskimi departmaji in ozemlji EU ter sosednjimi državami v Srednji in Južni Ameriki;
Swedish[sv]
· Stärkande av den regionala integrationen och samarbetsprocesserna i den västindiska regionen, också med EU:s angränsande utomeuropeiska departement och territorier samt angränsande länder i Central- och Sydamerika.