Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това бяха предложени по-високи отчисления за корпоративния дялов капитал, за да се диверсифицира достъпът на дружествата до финансиране.
Czech[cs]
Za účelem lepšího přístupu firem k financování bylo kromě toho navrženo, aby se zvýšila možnost získávání podílů v podnicích.
Danish[da]
Desuden er der foreslået et højere fradrag for virksomhedskapital for at diversificere virksomhedernes adgang til finansiering.
German[de]
Zudem wurde ein höherer Steuerabschlag für Konzerneigenkapital vorgeschlagen, um die Zugangsmöglichkeiten für Unternehmen zu Finanzierungen zu diversifizieren.
Greek[el]
Επιπλέον, προτάθηκε υψηλότερη έκπτωση μετοχικού κεφαλαίου για να διαφοροποιηθεί η πρόσβαση των επιχειρήσεων σε χρηματοδότηση.
English[en]
Furthermore, a higher allowance for corporate equity was proposed to diversify firms' access to finance.
Spanish[es]
Además, se propuso una bonificación mayor para el capital social a fin de diversificar el acceso de las empresas a la financiación.
Estonian[et]
Lisaks sellele tehti äriühingute rahastamisele juurdepääsu mitmekesistamiseks ettepanek suurendada omakapitali toetussüsteemi.
Finnish[fi]
Lisäksi on ehdotettu yrityspääomaa koskevan verohelpotuksen korottamista, jotta yritysten rahoituksensaanti monipuolistuisi.
French[fr]
En outre, une déduction plus importante pour capital à risque a été proposée pour diversifier l'accès des entreprises au financement.
Croatian[hr]
Nadalje, predložene su veće olakšice za vlasnički kapital trgovačkih društava kako bi se diversificirao pristup poduzeća financijama.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a cégek finanszírozáshoz való jutásának diverzifikálása érdekében javaslat született a társasági tőkére vonatkozó nagyobb engedményeket illetően.
Italian[it]
É stata inoltre proposta una maggiore deduzione per il capitale societario per diversificare l’accesso delle imprese ai finanziamenti.
Lithuanian[lt]
Be to, buvo pasiūlyta didesnė nuolaida už įmonių nuosavą kapitalą, siekiant įvairinti įmonių galimybes gauti finansavimą.
Latvian[lv]
Turklāt tika ierosināts lielāks atvieglojums par komercsabiedrību pašu kapitālu, lai dažādotu finansējuma pieejamību uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ġiet proposta allowance ogħla għall-ekwità korporattiva biex jiġi diversifikat l-aċċess tal-kumpaniji għall-finanzjament.
Dutch[nl]
Bovendien is een aftrek voor het eigen vermogen van een onderneming voorgesteld om de toegang tot krediet voor het bedrijfsleven te diversifiëren.
Polish[pl]
Ponadto zaproponowano wyższą ulgę na udziały kapitałowe dla przedsiębiorstw w celu zróżnicowania ich dostępu do finansowania.
Portuguese[pt]
Além disso, propôs-se uma maior dedutibilidade do capital social das empresas, com vista à diversificação do acesso das sociedades ao financiamento.
Romanian[ro]
În plus, s-a propus o creștere a ponderii capitalurilor proprii, în vederea diversificării accesului firmelor la finanțare.
Slovak[sk]
Ďalej bola navrhnutá vyššia odpočítateľná položka na korporatívne vlastné imanie s cieľom poskytnúť podnikom rôzne možnosti prístupu k financiám.
Slovenian[sl]
Poleg tega so predlagane višje olajšave za lastniški kapital, da se poveča raznolikost dostopa do financiranja za podjetja.
Swedish[sv]
Dessutom föreslogs ett större utrymme för eget kapital för att diversifiera företagens tillgång till finansiering.