Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om te speel, stimuleer kreatiwiteit en help ’n kind om vaardighede te ontwikkel
Amharic[am]
ጨዋታ የፈጠራ ችሎታን ከማነቃቃቱም በላይ የአንድን ልጅ ተፈጥሯዊ ችሎታዎች ያዳብራል
Arabic[ar]
للّعب دور في تنمية الابداع وتطوير المهارات عند الولد
Bulgarian[bg]
Играта развива въображението и уменията на детето
Bangla[bn]
খেলাধুলা সৃজনশীলতাকে জাগিয়ে তোলে এবং একটা শিশুর দক্ষতাকে বৃদ্ধি করে
Cebuano[ceb]
Ang pagdula makapukaw sa pagkamamugnaon ug makapaugmad sa mga katakos sa bata
Czech[cs]
Hra stimuluje tvořivost a rozvíjí dovednosti dítěte
Danish[da]
Leg stimulerer kreativiteten og fremmer barnets udvikling
German[de]
Spielen regt die Kreativität von Kindern an und fördert ihre Fähigkeiten
Greek[el]
Το παιχνίδι κεντρίζει τη δημιουργικότητα και αναπτύσσει τις ικανότητες του παιδιού
English[en]
Play stimulates creativity and develops a child’s skills
Spanish[es]
El juego estimula la creatividad y potencia las facultades del niño
Estonian[et]
Mäng stimuleerib lapse loovust ning arendab võimeid
Finnish[fi]
Leikkiminen kehittää luovuutta ja erilaisia henkisiä kykyjä
French[fr]
Le jeu stimule sa créativité et ses aptitudes.
Gujarati[gu]
રમવાથી બાળકની સર્જનશક્તિ ખીલે છે
Hindi[hi]
खेल, एक बच्चे में कुछ नया करने की दिमागी काबिलीयत बढ़ाते हैं और उसके अंदर छिपे हुनर को उभारते हैं
Croatian[hr]
Igra potiče kreativnost i omogućava djetetu da razvije svoje sposobnosti
Hungarian[hu]
A játék fejleszti a gyermek alkotókészségét és ügyességét
Indonesian[id]
Bermain merangsang kreativitas dan memperkembangkan keterampilan seorang anak
Igbo[ig]
Egwuregwu na-akwalite nkà nchepụta ihe ma na-eme ka nwata na-enwekwu nkà nke ime ihe
Iloko[ilo]
Ti panagay-ayam gutugotenna ti panagparnuay ken patanorenna dagiti paglaingan ti ubing
Italian[it]
Il gioco stimola la creatività e sviluppa le doti del bambino
Japanese[ja]
遊びは独創性を刺激し,子どもの成長に役立つ
Georgian[ka]
თამაში ხელს უწყობს ბავშვებში შემოქმედებითი და სხვადასხვა უნარის განვითარებას.
Kannada[kn]
ಆಟವು ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ಕೌಶಲಗಳನ್ನು ವಿಕಸಿಸುತ್ತದೆ
Korean[ko]
놀이는 창의력을 키워 주고 아이의 능력을 발전시켜 준다
Lithuanian[lt]
Žaidimai skatina kūrybiškumą ir formuoja vaiko įgūdžius
Latvian[lv]
Kad bērni rotaļājas un darbojas paši savā nodabā, attīstās viņu iztēle un iemaņas
Malagasy[mg]
Manampy ny ankizy hahay hamoron-javatra sy hampitombo ny fahaizany, ny lalao
Macedonian[mk]
Играњето ја поттикнува креативноста кај детето и му помага да ги развие своите способности
Malayalam[ml]
കളികൾ കുട്ടിയുടെ സർഗാത്മകതയെ ഉദ്ദീപിപ്പിക്കുകയും വൈദഗ്ധ്യം വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
Marathi[mr]
खेळताना मुलांच्या सर्जनशीलतेला चालना मिळते आणि मुलांचा सर्वांगीण विकास होतो
Norwegian[nb]
Lek stimulerer kreativiteten og utviklingen av barnets evner
Nepali[ne]
खेलले सृजनशीलतालाई जगाउँछ अनि बच्चाहरूको क्षमता विकास गर्छ
Dutch[nl]
Spelen stimuleert de creativiteit en ontwikkelt de vaardigheden
Nyanja[ny]
Maseŵera amathandiza mwana kutulukira zinthu zatsopano ndiponso kukulitsa luso limene ali nalo
Panjabi[pa]
ਖੇਡਾਂ ਖੇਡ ਕੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਦਿਮਾਗ਼ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਨਵੀਆਂ-ਨਵੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਣਾਉਣੀਆਂ ਸਿੱਖਦਾ ਹੈ
Polish[pl]
Zabawa stymuluje kreatywność dziecka i pomaga mu w rozwijaniu rozmaitych zdolności
Portuguese[pt]
Brincar estimula a criatividade e desenvolve as habilidades da criança
Romanian[ro]
Joaca stimulează creativitatea şi dezvoltă capacităţile copilului
Russian[ru]
Игра развивает у ребенка творческие способности и различные навыки.
Sinhala[si]
සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දීමෙන් දරුවෙකුගේ නිර්මාණශීලී හැකියාවන් සහ අනෙකුත් හැකියාවන් වර්ධනය වේ
Slovak[sk]
Hra podnecuje tvorivosť a dieťa si pri nej rozvíja rôzne schopnosti
Slovenian[sl]
Igra spodbuja ustvarjalnost in otroku pomaga, da razvija svoje sposobnosti
Samoan[sm]
O le taalo, e faaolaola ai le sogasogā o le mafaufau, ma ati a‘e ai tomai o le tamaitiiti
Shona[sn]
Kutamba kunoita kuti mwana agone kugadzira tunhu twakasiyana-siyana uye kunowedzera unyanzvi hwake
Albanian[sq]
Lojërat nxitin fantazinë dhe zhvillojnë aftësitë e fëmijës
Serbian[sr]
Igra podstiče kreativnost i razvija druge sposobnosti kod deteta
Southern Sotho[st]
Papali e susumetsa tsebo ea ho iqapela lintho le ho ntlafatsa tsebo ea ngoana
Swedish[sv]
När barn leker stimuleras deras kreativitet, och de utvecklar sina förmågor
Swahili[sw]
Kucheza humchochea mtoto awe mbunifu na kusitawisha ustadi wake
Congo Swahili[swc]
Kucheza humchochea mtoto awe mbunifu na kusitawisha ustadi wake
Tamil[ta]
விளையாட்டு, குழந்தையின் படைப்புத் திறனையும் மற்ற திறமைகளையும் வளர்க்கிறது
Telugu[te]
ఆటలు పిల్లవాని సృజనాత్మకతను ప్రేరేపించి, అతనిలోని నైపుణ్యాలను వృద్ధి చేస్తాయి
Thai[th]
การ เล่น กระตุ้น ความ คิด สร้าง สรรค์ และ พัฒนา ทักษะ ต่าง ๆ ของ เด็ก
Tagalog[tl]
Ang paglalaro ay nagpapasigla sa pagkamalikhain at nagpapasulong sa mga kakayahan ng bata
Tswana[tn]
Go tshameka go dira gore ngwana a kgone go itirela dilo e bile go godisa bokgoni jo a nang le jone
Tsonga[ts]
Ku tlanga swi pfuna n’wana leswaku a tiendlela swilo swakwe ni ku va ni vuswikoti byo endla swilo
Ukrainian[uk]
Ігри сприяють розвитку творчості, а також інших здібностей дитини.
Xhosa[xh]
Ukudlala kwenza umntwana akwazi ukucinga nokwenza izinto ezahlukahlukeneyo
Yoruba[yo]
Bọ́mọdé bá ń ṣeré, á mú kó túbọ̀ já fáfá kó sì mọ nǹkan ṣe
Chinese[zh]
游戏能启发创意,发展孩子的处事能力
Zulu[zu]
Ukudlala kushukumisa ingqondo kuthuthukise namakhono engane