Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er trods alt udarbejdet i de menneskers levetid som var impliceret i de nedskrevne begivenheder.
Greek[el]
Σε τελευταία ανάλυσι, γράφθηκε στη διάρκεια της ζωής όλων εκείνων που περιλαμβάνονται στα γεγονότα που αφηγείται.
English[en]
After all, it was written during the lifetime of all those involved in the events being chronicled.
Spanish[es]
Después de todo, se escribió durante el tiempo en que vivían todos los que estuvieron envueltos en los sucesos de los cuales se hizo la crónica.
Finnish[fi]
Kirjoitettiinhan se kaikkien niiden elinaikana, joista tapahtumissa kerrotaan.
French[fr]
Après tout, elle fut écrite durant la vie de tous les protagonistes de cette chronique.
Italian[it]
Dopo tutto, fu scritta mentre vivevano tutti coloro che avevano partecipato agli avvenimenti narrati.
Korean[ko]
무엇보다도 그의 기록은 기록되어 있는 사건들에 관련이 있는 모든 사람들의 생애 내에 기록되었다는 점이다.
Norwegian[nb]
Når alt kommer til alt, ble beretningen skrevet mens alle som var innblandet i begivenhetene, fortsatt levde.
Portuguese[pt]
Afinal de contas, foi escrito durante o período de vida de todos os envolvidos nos acontecimentos narrados cronologicamente.
Swedish[sv]
Det var dock skrivet under den tid då alla som var inbegripna i de nedskrivna händelserna levde.
Chinese[zh]
此外,他写作时许多与他所载的事件有关的人物仍然生存。