Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ما كان عليّ أبدا أن أسحبك من عشّ النّمل في " بويز
Czech[cs]
Neměl jsem vás tahat z toho mraveniště!
German[de]
Ich hätte dich nie aus diesem Ameisenhügel in Boise ziehen sollen!
Greek[el]
Κακώς σε έσωσα από την μυρμηγκοφωλιά στο Μπόισι.
English[en]
I should never have pulled you out of that anthill in Boise!
Persian[fa]
من اصلاً نباید تو رو از لونت توی بویز میکشیدم بیرون ( بویز شهری در جنوب غربی آیداهو )
Italian[it]
Non avrei mai dovuto tirarvi fuori da quel casino a Boise!
Norwegian[nb]
Jeg skulle aldri ha dratt dere ut av den maurtua i Boise!
Dutch[nl]
Ik had jullie nooit uit dat mierennest in Boise moeten halen!
Portuguese[pt]
Não deveria ter te tirado daquele formigueiro em Boise!
Romanian[ro]
N-ar fi trebuit să vă scot din furnicarul ăla din Boise!
Russian[ru]
Мне не следовало вытаскивать вас из того муравейника в Бойсе!
Slovenian[sl]
Nikoli te ne bi smel ti izvleči iz tistega mravljišče v Boisu!
Serbian[sr]
Nisam vas trebao izvući iz onih govana u Bojsiju!
Turkish[tr]
Seni Boise'deki o karınca tepesinden kurtarmam gerekirdi!