Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите на настоящия член се прилагат в случай на поява на шап на територията на държава-членка.
Czech[cs]
Ustanovení tohoto článku se použijí v případě výskytu slintavky a kulhavky na území některého členského státu.
Danish[da]
Denne artikel finder anvendelse i tilfaelde af udbrud af mund- og klovesyge paa en medlemsstats omraade.
Greek[el]
Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται στην περίπτωση εμφάνισης του αφθώδους πυρετού στο έδαφος κράτους μέλους.
English[en]
The provisions of this Article shall apply in the event of the occurrence of foot-and-mouth disease in the territory of a Member State.
Spanish[es]
Las disposiciones del presente artículo se aplicarán en caso de aparición de la fiebre aftosa en el territorio de un Estado miembro.
Estonian[et]
Käesoleva artikli sätteid kohaldatakse suu- ja sõrataudi esinemise korral liikmesriigi territooriumil.
French[fr]
Les dispositions du présent article sont applicables en cas d'apparition de la fièvre aphteuse sur le territoire d'un État membre.
Italian[it]
Le disposizioni del presente articolo sono applicabili qualora nel territorio di uno Stato membro si manifesti l'afta epizootica.
Lithuanian[lt]
Šios straipsnio nuostatos taikomos valstybėje narėje kilus snukio ir nagų ligai.
Latvian[lv]
Šā panta noteikumi piemēro gadījumā, kad dalībvalsts teritorijā izceļas mutes un nagu sērga.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu għandhom japplikaw fil-każ illi tfaqqa’ il-marda ta' l-ilsien u tad-dwiefer fit-territorju ta' Stat Membru.
Dutch[nl]
Dit artikel is van toepassing wanneer op het grondgebied van een Lid-Staat mond- en klauwzeer uitbreekt.
Polish[pl]
Przepisy niniejszego artykułu stosuje się w przypadku wystąpienia pryszczycy na terytorium Państwa Członkowskiego.
Portuguese[pt]
O disposto no presente artigo é aplicável em caso de aparecimento de febre aftosa no território de um Estado-membro.
Slovak[sk]
Ustanovenia tohto článku sa uplatňujú v prípade výskytu slintačky a krívačky na území každého členského štátu.
Slovenian[sl]
Določbe tega člena se uporabljajo, kadar se na ozemlju države članice pojavi slinavka in parkljevka.
Swedish[sv]
Bestämmelserna i denna artikel skall tillämpas i den händelse mul- och klövsjuka utbryter på en medlemsstats territorium.