Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Алкохолни напитки (с изключение на бира), Вино, Резливи вина, Кава (алкохолни напитки), Алкохолни коктейли, По-специално вино с газирана вода
Czech[cs]
Alkoholické nápoje (s výjimkou piv), Víno, Šumivá vína, Cava (alkoholický nápoj), Alkoholické koktejly, Zejména vinný střik
Danish[da]
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl), Vin, Mousserende vin (sekt), Kava (alkoholholdig drik), Alkoholholdige blandingsdrikke, Især vin blandet med mineralvand
German[de]
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), Weine, Sekte, Kava (alkoholisches Getränk), alkoholische Mischgetränke, insbesondere Weinschorle
Greek[el]
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου), Κρασί, Αφρώδεις οίνοι, Κάβα (οινοπνευματώδες ποτό), Οινοπνευματώδη μίγματα ποτών, Ειδικότερα οίνος με ανθρακούχο νερό
English[en]
Alcoholic beverages (except beers), Wine, Sparkling wine, Cava (alcoholic beverage), Alcoholic cocktails, In particular spritzers
Spanish[es]
Bebidas alcohólicas (excepto cerveza), Vinos, Vinos espumosos, Kava (bebida alcohólica), Mezcladores de cócteles con alcohol, En particular vino mezclado con agua mineral
Estonian[et]
Alkoholjoogid (v.a õlu), Vein, Vahuveinid, Kava (alkohoolne jook), Alkoholisisaldusega kokteilid, Eelkõige spritzerid
Finnish[fi]
Alkoholijuomat (paitsi oluet), Viinit, Kuohuviinit, Kava (alkoholijuoma), Alkoholipitoiset juomasekoitukset, Erityisesti viinijuomat
French[fr]
Boissons alcoolisées (à l'exception des bières), Vin, Vins mousseux, Cava (boisson alcoolique), Cocktails alcoolisés, En particulier panachés au vin
Croatian[hr]
Alkoholna pića (osim piva), Vino, Pjenušac, Kava (alkoholna pića), Alkoholna miješana pića, Posebice mješavine od vina i soda vode ili gazirane vode (špricer)
Hungarian[hu]
Alkoholtartalmú italok (a sörök kivételével), Borok, Habzó borok, Kava (alkoholos ital), Alkoholos koktélok, Különösen fröccs
Italian[it]
Bevande alcoliche (escluse le birre), Vino, Spumanti, Kava (bevanda alcolica), Cocktail alcolici, In particolare Weinschorle (vino allungato con acqua minerale gassata)
Lithuanian[lt]
Svaigieji gėrimai (išskyrus alų), Vynas, Putojantys vynai, Kava (alkoholiniai gėrimai), Gaivieji kokteiliai, Ypač vyno kokteiliai su gazuotu vandeniu
Latvian[lv]
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu), Vīni, Dzirkstošie vīni, Kava (alkoholisks dzēriens), Alkoholiski kokteiļi, Jo īpaši vīns ar minerālūdeni
Maltese[mt]
Xarbiet alkoħoliċi (minbarra birer), Inbid, Inbid bil-gass, Kava (xorb alkoħoliku), Koktejls bl-alkoħol, B'mod partikolari spritz tal-inbid
Dutch[nl]
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), Wijn, Sekt, Cava (alcoholhoudende drank), Alcoholhoudende mixdranken, Met name wijn met spuitwater
Polish[pl]
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa), Wino, Wina musujące, Kava (napoje alkoholowe), Koktajle alkoholowe, W szczególności szprycer
Portuguese[pt]
Bebidas alcoólicas (com excepção das cervejas), Vinho, Espumantes, Kava (bebida alcoólica), Bebidas com teor alcoólico para misturar, Em especial bebidas à base de vinho com adição de água gaseificada
Romanian[ro]
Băuturi alcoolice (cu excepţia berii), Vin, Vinuri spumante, Kava (băutură alcoolică), Cocktailuri alcoolizate, În special şpriţuri de vin
Slovak[sk]
Alkoholické nápoje s výnimkou piva, Víno, Šumivá vína, Kava (alkoholické nápoje), Koktaily s obsahom alkoholu, Predovšetkým vínový strik
Slovenian[sl]
Alkoholne pijače (razen piva), Vino, Peneča vina, Kava (alkoholna pijača), Alkoholni koktejli, Zlasti brizganec
Swedish[sv]
Alkoholhaltiga drycker (ej öl), Viner, Sekt, Kava (alkoholhaltiga drycker), Alkoholhaltiga blanddrycker, Speciellt vin med mineralvatten