Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ــ هل تعتقد انني أعرقل هذا ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че ще проваля това?
Greek[el]
Νομίζεις ότι εγώ είμαι πρόκειται να εκτροχιάσει αυτό;
English[en]
You think I'm going to derail this?
Spanish[es]
¿Crees que voy a descarrilar esto?
Persian[fa]
فکر کردي ميخوام کار رو از مسير خارج کنم ؟
Italian[it]
Credi che voglia sabotarti?
Portuguese[pt]
Acha que vou parar isso?
Romanian[ro]
Crezi că o să deraieze asta?
Slovak[sk]
Myslíš, že sa to tu chystám zmariť?
Serbian[sr]
Мислиш да ћу саботирати ово?
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ tôi là người giữ trẻ à?