Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, عليكِ أن تبذلي جهداً أكبر في المحاولة عليكِ أن تحققي ما تريدينه.
Bulgarian[bg]
Трябва да се постараеш повечко и ще успееш да дойдеш.
Czech[cs]
Tak se musíš snažit víc a zařídit si to.
German[de]
Du musst aber kommen.
Greek[el]
Πρέπει να προσπαθήσεις περισσότερο και να μπορέσεις.
English[en]
Well, you have to try harder and you have to make it work.
Spanish[es]
Bueno, esfuérzate más y trata de lograrlo.
Estonian[et]
Sa pead rohkem proovima.
Persian[fa]
بايد يه جوري ماجرا رو درست كني ، ما لازمت داريم
Finnish[fi]
Yritä kovemmin ja sinun on onnistuttava.
French[fr]
Je ne peux pas y aller.
Hebrew[he]
ובכן, את חייבת לנסות חזק יותר ולגרום לזה לעבוד.
Croatian[hr]
Slušaj, trebaš se potruditi i izvesti to.
Indonesian[id]
Nah, Anda harus berusaha lebih keras dan Anda harus membuatnya bekerja.
Icelandic[is]
Þú verður að reyna betur og láta þetta ganga.
Italian[it]
Beh, devi sforzarti di piu'e devi trovare un modo.
Dutch[nl]
Nou, je moet harder je best doen en je moet zorgen dat het lukt.
Polish[pl]
/ Musisz bardziej się postarać.
Portuguese[pt]
Tens de esforçar-te mais e tens de conseguir.
Romanian[ro]
Trebuie să te străduieşti mai tare şi să reuşeşti.
Slovak[sk]
Tak sa musíš snažiť viac a vybaviť si to.
Serbian[sr]
Slušaj, trebaš se potruditi i izvesti to.
Turkish[tr]
Israr et ve ikna et.