Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Tweede Wêreldoorlog is gevolg deur nog voedseltekorte en hongersnode.
Amharic[am]
ሁለተኛው የዓለም ጦርነትም ተጨማሪ ረሐብና ችጋር አስከትሎአል።
Arabic[ar]
والحرب العالمية الثانية جلبت في أعقابها مزيدا من النقص في الاغذية والمجاعات.
Central Bikol[bcl]
An ikaduwang guerra mundial sinundan nin mas grabeng kakulangan nin kakanon asin tiggutom.
Bemba[bem]
Inkondo ya calo ya cibili yaletele mu kubuuka kwa iko ukucilapo kwa kucepelwa kwa fya kulya ne fipowe.
Bulgarian[bg]
Втората световна война води след себе си по–голям недостиг на храна и повече гладуващи.
Cebuano[ceb]
Ang ikaduhang gubat sa kalibotan nagpahinabog dugang kanihit sa pagkaon ug kagutom.
Czech[cs]
Druhá světová válka s sebou přinesla ještě větší nedostatek potravy a ještě větší hlad.
Danish[da]
I kølvandet på den anden verdenskrig fulgte flere tilfælde af fødevaremangel og hungersnød.
German[de]
Lebensmittelknappheit und Hungersnöte waren auch die Folge des Zweiten Weltkrieges.
Ewe[ee]
Xexemeʋa evelia he nuɖuɖu ƒe veve kple dɔtoto geɖe wu vɛ.
Efik[efi]
Ekọn̄ ererimbot ọyọhọ iba ama ada unana udia ye akan̄ edi akamba akamba.
Greek[el]
Ο δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος έφερε περισσότερες ελλείψεις τροφίμων, περισσότερη πείνα.
English[en]
The second world war brought in its wake more food shortages and famines.
Spanish[es]
Como secuela de la II Guerra Mundial hubo más escaseces de alimento y hambres.
Finnish[fi]
Toinen maailmansota toi tullessaan lisää elintarvikepulaa ja nälänhätää.
French[fr]
La Seconde Guerre mondiale a provoqué davantage de disettes encore.
Ga[gaa]
Jeŋ ta ni ji enyɔ lɛ hu kɛ hɔmɔ babaoo kɛ niyenii ni anaaa ba.
Gun[guw]
Wẹkẹ Whan II lọ to bẹjẹeji etọn hẹn matin to aimẹ núdùdù tọn po hùvẹ́ lẹ po dogọ wá.
Hiligaynon[hil]
Ang ikaduha nga bug-os kalibutan nga inaway ginsundan sang dugang pa nga kakulang sa pagkaon kag mga tiggulutom.
Croatian[hr]
U mnogim je dijelovima svijeta i Drugi svjetski rat imao za posljedicu nestašicu hrane i glad.
Hungarian[hu]
A második világháborút még nagyobb élelmiszerhiány és éhínség követte.
Western Armenian[hyw]
Երկրորդ Աշխարհամարտին յաջորդեց աւելի մեծ ուտելիքի պակաս ու սով։
Indonesian[id]
Perang dunia kedua mengakibatkan kekurangan makanan dan kelaparan yang lebih besar.
Igbo[ig]
Agha ụwa nke abụọ wetara ụkọ nri na ụnwụ ka ukwuu mgbe ọ gasịrị.
Iloko[ilo]
Nakarkaro a gawat ti imbunga ti maikadua a sangalubongan a gubat.
Italian[it]
La seconda guerra mondiale portò con sé ulteriore penuria di viveri e carestie.
Japanese[ja]
第二次世界大戦の後にはもっとひどい食糧不足や飢きんが起きました。
Georgian[ka]
მეორე მსოფლიო ომს უფრო დიდი მასშტაბით მოჰყვა საკვების უკმარისობა და შიმშილობა.
Korean[ko]
제2차 세계 대전의 여파로 더 많은 식량 부족과 기근이 닥쳤습니다.
Lingala[ln]
Etumba ya Mibale ya mokili mobimba ebimisaki nzala mingi lisusu.
Malagasy[mg]
Vao mainka nihamafy ny mosary sy ny tsy fahampian-tsakafo vokatry ny Ady Lehibe Faharoa.
Macedonian[mk]
Недостигот на прехранбени продукти и гладот беа последица и на Втората светска војна.
Malayalam[ml]
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം അതിന്റെ തുടക്കത്തിൽ കൂടുതൽ ഭക്ഷ്യക്ഷാമങ്ങളും ദൗർലഭ്യങ്ങളും ആനയിച്ചു.
Marathi[mr]
दुसऱ्या जागतिक महायुद्धाने अन्नटंचाई व दुष्काळ यांना अधिक जागे केले.
Burmese[my]
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကြောင့် ပို၍အစာရှားပါး ငတ်မွတ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I den annen verdenskrigs kjølvann fulgte også matmangel og hungersnød.
Dutch[nl]
In het kielzog van de Tweede Wereldoorlog volgden nog meer voedseltekorten en hongersnoden.
Northern Sotho[nso]
Ntwa ya bobedi ya lefase e bakile tlala e kgolo.
Nyanja[ny]
Nkhondo yachiwiri yapadziko lonse nayonso inabweretsa njala yaikulu.
Papiamento[pap]
E segundo gera mundial a resulta den mas scarcidad di cuminda i hamber.
Polish[pl]
Druga wojna światowa pociągnęła za sobą kolejne braki żywności i głód.
Portuguese[pt]
A Segunda Guerra Mundial teve por consequência maior falta de alimentos e mais fome.
Rundi[rn]
Intambara ya kabiri y’isi yose yaje isongera isibe.
Romanian[ro]
Apoi, cel de-al Doilea Război Mondial a lăsat în urmă mai multe lipsuri de alimente şi mai multă foamete.
Russian[ru]
Вторая мировая война повлекла за собой нехватку пищи и голод в еще большем числе стран.
Kinyarwanda[rw]
Intambara ya kabiri y’isi yose, yo yateje inzara nyinshi kurushaho.
Slovak[sk]
Druhá svetová vojna spôsobila ešte väčší nedostatok potravín a ešte väčší hlad.
Slovenian[sl]
Druga svetovna vojna je s seboj prinesla še večje pomanjkanje hrane in še hujšo lakoto.
Samoan[sm]
Ina ua uma le Taua Lona Lua a le Lalolagi sa faateteleina le lē lava o meataumafa ma oge.
Shona[sn]
Hondo yenyika yechipiri yakateverwa neperevedzo dzezvokudya dzakawanda zvikuru nenzara.
Albanian[sq]
Lufta II Botërore provokoi më shumë mungesa ushqimi dhe zi buke.
Serbian[sr]
Drugi svetski rat je takođe za sobom doneo nestašicu hrane i glad u mnogim delovima sveta.
Southern Sotho[st]
Ntoa ea bobeli ea lefatše e ile ea baka likhaello tsa lijo le tlala e eketsehileng.
Swedish[sv]
Andra världskriget medförde ytterligare livsmedelsbrist och svält.
Swahili[sw]
Ile vita ya pili ya ulimwengu ilileta pamoja nayo upungufu zaidi wa chakula na njaa.
Tamil[ta]
இரண்டாவது உலக யுத்தம் அதை பின்தொடர்ந்து அதிக உணவு பற்றாக்குறைகளையும் பஞ்சங்களையும் கொண்டு வந்தது.
Thai[th]
สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ก็ ติด ตาม มา ด้วย การ ขาด แคลน อาหาร และ ความ อดอยาก มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng ikalawang digmaang pandaigdig, nagkaroon ng higit pang kakapusan sa pagkain at taggutom.
Tswana[tn]
Ntwa ya bobedi ya lefatshe e ne ya baka tlhaelo e ntsi ya dijo le mauba.
Turkish[tr]
İkinci dünya savaşı, ardında daha büyük gıda sıkıntısı ve açlık bıraktı.
Twi[tw]
Wiase Nyinaa Ko II maa aduan ho yɛɛ na kɛse, na ɔkɔm bae wɔ akyi.
Tahitian[ty]
Ua faatupu hau atu â te Piti o te Tama‘i rahi o te ao nei i te o‘e.
Ukrainian[uk]
Після другої світової війни спалахнув ще більший голод.
Xhosa[xh]
Ngemva kwemfazwe yehlabathi yesibini ukutya kwanqongophala ngakumbi kwaza kwabakho nendlala engakumbi.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn Ogun Àgbáyé Kejì, ńṣe ni àìtó oúnjẹ àti ìyà tún pọ̀ sí i.
Zulu[zu]
Impi yezwe yesibili yalandelwa ukuntuleka kokudla okwengeziwe nendlala.