Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De investeringer, hvortil Allied Signal Fibers Europe SA har modtaget støtte, har været fremmende for udviklingen i Longwy, idet der er skabt 280 arbejdspladser i et område, der har oplevet massive afskedigelser på grund af nedgangen i jern- og stålindustrien, og området er berettiget til regional støtte efter artikel 92, stk. 3, litra c), og det figurerer ligeledes blandt de områder, der i henhold til strukturfondenes mål 2 er støtteberettigede.
German[de]
Die geförderte Investition von Allied Signal Fibers Europe SA hat durch die Schaffung von 280 Arbeitsplätzen die Entwicklung in Longwy, d. h. in einem Gebiet gefördert, das aufgrund des Abschwungs der Stahlindustrie erhebliche Arbeitsplatzverluste erlitten hat und als Regionalbeihilfegebiet nach Artikel 92 Absatz 3 Buchstabe c) sowie als Fördergebiet nach Ziel 2 des Strukturfonds eingestuft wurde.
Greek[el]
Η επιδοτηθείσα επένδυση της Allied Signal Fibers Europe SA διευκόλυνε την ανάπτυξη του Longwy επειδή δημιούργησε 280 θέσεις απασχόλησης σε μια περιοχή που έχει υποστεί σοβαρές απώλειες από πλευράς αποσχόλησης λόγω της παρακμής της χαλυβουργίας, η οποία ταξινομείται ως περιφέρεια επιλέξιμη για τη χορήγηση περιφερειακής ενίσχυσης βάσει του άρθρου 92 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης και η οποία, επιπλέον, συγκατελέγεται στις περιοχές που δικαιούνται ενίσχυσης βάσει του στόχου 2 των Διαρθρωτικών Ταμείων.
English[en]
The aided investment by Allied Signal Fibers Europe SA has facilitated the development of Longwy by creating 280 jobs in an area that has suffered significant job losses with the decline of the steel industry and which is classed as a region eligible for regional aid by virtue of Article 92 (3) (c) and is also among the regions eligible for support under Objective 2 of the Structural Funds.
Spanish[es]
La inversión objeto de ayuda realizada por Allied Signal Fibers Europe SA ha permitido èl desarrollo de Longwy mediante la creación de 280 puestos de trabajo, en una zona que ha padecido importantes pérdidas de empleos, debido al declive de la industria siderúrgica, y que está clasificada como región que puede optar a ayuda regional en virtud de la letra c) del apartado 3 del artículo 92 del Tratado, y figura asimismo entre las regiones receptoras de ayuda con arreglo al objetivo 2 de los Fondos estructurales.
Finnish[fi]
Investointi, jota varten Allied Signal Fibers Europe SA sai tuen, edisti Longwyn kehitystä luomalla 280 työpaikkaa alueelle, jolle on ominaista terästeollisuuden heikentymisen aiheuttamat laajat irtisanomiset ja joka kuuluu EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisiin alueelliseen tukeen oikeutettuihin alueisiin sekä alueisiin, jotka voivat hyötyä rakennerahastojen tavoitteen 2 mukaisesta tuesta.
French[fr]
L'investissement pour lequel Allied Signal Fibers Europe SA a obtenu une aide a facilité le développement de Longwy en permettant la création de 280 emplois dans une région caractérisée par des licenciements massifs dus au déclin de la sidérurgie et qui compte parmi les régions éligibles à l'aide régionale en vertu de l'article 92 paragraphe 3 point c) du traité et parmi les régions pouvant bénéficier d'une aide en vertu de l'objectif n° 2 des Fonds structurels.
Italian[it]
L'investimento oggetto dell'aiuto ha agevolato lo sviluppo di Longwy creando 280 posti di lavoro in un'area che ha subito notevoli perdite occupazionali con il declino della siderurgia e che viene classificata come regione ammissibile agli aiuti regionali in base all'articolo 92, paragrafo 3, lettera c) e che rientra fra le regioni ammesse al sostegno dei Fondi strutturali nell'ambito dell'obiettivo 2.
Dutch[nl]
De ondersteunde investering van Allied Signal Fibers Europe SA heeft de ontwikkeling van Longwy vergemakkelijkt door 280 arbeidsplaatsen te creëren in een gebied dat door de teloorgang van de staalindustrie vele arbeidsplaatsen heeft verloren en dat is ingedeeld als een regio die in aanmerking komt voor regionale steun uit hoofde van artikel 92, lid 3, onder c), van het EG-Vedrag en die ook één van de regio's is die in aanmerking komen voor steun krachtens doelstelling 2 van de Structuurfondsen.
Portuguese[pt]
O investimento objecto de auxílio efectuado pelo Allied Signal Fibers Europe SA facilitou o desenvolvimento de Longwy ao criar 280 postos de trabalho numa região em que o emprego sofreu uma quebra significativa devido ao declínio do sector siderúrgico e que está classificada como região elegível para auxílios de carácter regional por força do no 3, alínea c), do artigo 92o do Tratado CE, figurando igualmente entre as regiões elegíveis para auxílios ao abrigo do objectivo 2 dos Fundos Estruturais.
Swedish[sv]
Den investering för vilken Allied Signal Fibers Europe SA erhållit ett stöd har främjat utvecklingen i Longwy genom att skapa 280 arbetstillfällen i en region som kännetecknas av en mängd uppsägningar på grund av tillbakagången av stålindustrin. Regionen räknas till de regioner som kan komma i fråga för regionalstöd enligt artikel 92.3.c i Romfördraget och till de regioner som kan komma i åtnjutande av ett stöd enligt strukturfondernas mål 2.