Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Shanly přemístil schránky naplněné zlatem, ale místo toho aby užil přepravní bednu jako Cheevers, použil rakev fiktivního vojáka.
Greek[el]
Ο Shanly αντικατέστησε τα χρηματοκιβώτια με το χρυσάφι, αλλά αντί να χρησιμοποιήσει ένα κιβώτιο του πλοίου όπως έκανε ο Cheevers, χρησιμοποίησε το φέρετρο ενός ανύπαρκτου στρατιώτη.
English[en]
Shanly removed the strongboxes containing the gold, but instead of using a shipping crate as Cheevers did, he used the coffin of the fictitious soldier.
Spanish[es]
Shanly retiró las cajas fuertes conteniendo el oro, pero en lugar de utilizar una caja de embalaje como lo hizo Cheevers, utilizó el ataúd del soldado ficticio.
Croatian[hr]
Shanly je zamijenio sadržaj sanduka, ali umijesto da stavi zlato u druge sanduke kako je Cheevers uradio, iskoristio je lijes poginulog vojnika.
Dutch[nl]
Maar in plaats van een verzending krat te gebruiken zoals Cheevers deed, gebruikte hij de doodskist van de fictieve soldaat.
Portuguese[pt]
Shanly removeu as caixas contendo o ouro, mas ao invés de usar o compartimento de carga, como Cheevers, ele usou o caixão do soldado fictício.
Turkish[tr]
Ama Cheevers gibi nakliye sandığı kullanmak yerine,.. ... uydurma askerin tabutunu kullandı.