Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بارك ) ، أعتقد أن الجميع يستحق القليل من السعادة في الحياة.
Bosnian[bs]
Pa, Bark, nešto mislim da svako... u životu ima pravo na svoj deo sreće.
Greek[el]
Κατάλαβα ότι ο καθένας δικαιούται συγκεκριμένη ευτυχία στη ζωή του.
English[en]
Well, Bark, I figure that everyone is entitled to just so much happiness in life.
French[fr]
Je suppose que tout le monde a droit à un certain bonheur dans la vie.
Hungarian[hu]
Arra a következtetésre jutottam, Bark, hogy mindenkinek csak korlátozott mennyiségű boldogság jut az életben.
Italian[it]
Be', Bark, immagino che tutti... abbiamo il diritto di avere molta felicità nella vita.
Portuguese[pt]
Acredito que a cada pessoa corresponde uma porção de felicidade nesta vida.
Russian[ru]
Барк, я поняла, что всем достается в жизни много счастья.
Turkish[tr]
İşte Bark, fark ettim ki mutlu olmak hayatta herkese bahşedilmiş.