Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Отговори на Комисията 137 Освен това въведените през последните години законодателни промени във фискалната рамка на ЕС трябваше да бъдат осъществени технически.
Czech[cs]
Odpovědi Komise 137 Legislativní změny fiskálního rámce EU zavedené v minulých letech bylo nutno technicky realizovat.
German[de]
Antworten der Kommission 137 Darüber hinaus mussten die in den letzten Jahren im haushaltspolitischen Rahmen der EU eingeführten legislativen Änderungen technisch umgesetzt werden.
Greek[el]
Απαντήσεις της Επιτροπής 137 Επί πλέον, οι νομοθετικές αλλαγές που επήλθαν στο δημοσιονομικό πλαίσιο της ΕΕ κατά τα τελευταία έτη έπρεπε να καταστούν εφαρμόσιμες από τεχνική άποψη.
English[en]
Reply of the Commission 137 Moreover, the legislative changes introduced in recent years in the EU fiscal framework had to be technically opera‐ tionalised.
Spanish[es]
Respuestas de la Comisión 137 Además, fue necesario aplicar a nivel técnico los cambios legislativos introducidos en el marco presupuestario de la UE durante los últimos años.
Estonian[et]
Komisjoni vastus 137 Pealegi tuli viimastel aastatel ELi eelarveraamistikus tehtud seadusandlikud muudatused muuta tehniliselt toimivaks.
Finnish[fi]
Komission vastaus 137 Lisäksi viime vuosina EU:n finanssipoliittiseen kehykseen tehtyjen lainsäädäntömuutosten oli oltava käytännössä teknisesti toteutettavissa.
French[fr]
Réponses de la Commission 137 En outre, il a fallu mettre en œuvre sur le plan technique les modifications législatives qui ont été introduites ces dernières années dans le cadre budgétaire de l ’ Union.
Croatian[hr]
Odgovori Komisije 137 Nadalje, trebalo je tehnički provesti zakonodavne izmjene koje su posljednjih godina uvedene u fiskalni okvir EU-a.
Hungarian[hu]
A Bizottság válasza 137 Ezenfelül az uniós költségvetési keret utóbbi időben bevezetett jogalkotási módosításait technikailag működőképessé kellett tenni.
Lithuanian[lt]
Komisijos atsakymas 137 Be to, pastaraisiais metais ES fiskalinėje sistemoje atliktus teisės aktų pakeitimus reikėjo techniškai įgyvendinti.
Maltese[mt]
Risposta tal-Kummissjoni 137 Barra minn hekk, il-bidliet leġiżlattivi li ddaħħlu fl-aħħar snin fil-qafas fiskali tal-UE kellhom jiġu operazzjonalizzati teknikament.
Dutch[nl]
Antwoorden van de Commissie 137 Bovendien moeten de wetswijzigingen die de afgelopen jaren in het begrotingskader van de EU zijn aangebracht, in technisch opzicht worden geoperationaliseerd.
Polish[pl]
Ponadto zmiany legislacyjne wprowadzone w ostatnich latach w ramach budżetowych UE musiały zostać zrealizowane pod względem technicznym.
Portuguese[pt]
Respostas da Comissão 137 Além disso, foi necessário colocar tecnicamente em prática as alterações legislativas introduzidas nos últimos anos no quadro orçamental da UE.
Romanian[ro]
Răspunsul Comisiei 137 De asemenea, modificările legislative introduse în ultimii ani în cadrul fiscal al UE au trebuit să fie operaționalizate din punct de vedere tehnic.
Slovak[sk]
Odpovede Komisie 137 Legislatívne zmeny zavedené v uplynulých rokoch vo fiškálnom rámci EÚ museli byť navyše technicky funkčné.
Slovenian[sl]
Odgovori Komisije 137 Poleg tega je bilo treba tehnično uveljaviti zakonodajne spremembe, uvedene v fiskalni okvir EU v zadnjih letih.
Swedish[sv]
Kommissionens svar 137 De ändringar av lagstiftningen som har införts under senare år inom ramen för EU:s finanspolitik behövde dessutom genomföras formellt.