Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
A.a) erstattes tredje sætning med følgende tekst: "Hele eller halve kroppe kan frembydes med eller uden hoved, kæbe- og halssnitte, tæer, flomme, nyrer, hale og mellemgulv."
German[de]
A. a) erhält folgende Fassung: "Diese ganzen oder halben Tierkörper können mit oder ohne Kopf, mit der ohne Fettbacke, Pfoten (Spitzbeine), Flomen, Nieren, Schwanz oder Zwerchfell gestellt werden."
Greek[el]
Α. α) αντικαθίσταται από την ακόλουθη: "Τα ολόκληρα αυτά σφάγια ή μισά σφάγια μπορούν να παρουσιάζονται με ή χωρίς το κεφάλι, με ή χωρίς μέρος του λαιμού που ονομάζεται 'κάτω μάγουλα' τα πόδια, το περινεφρικό λίπος, τα νεφρά, την ουρά ή το διάφραγμα".
English[en]
A(a) shall be replaced by the following: "These carcases or half-carcases may be with or without head, with or without the chaps, feet, flare fat, kidneys, tail or diaphragm."
Spanish[es]
A. c) será sustituído por el texto siguiente: "'Parte delantera', a los efectos de las subpartidas 0203 19 11, 0203 29 11, 0210 19 30 y 0210 19 60: la parte anterior (craneal) de la media canal sin la cabeza, con o sin la carrillada, incluyendo los huesos, con la pata, el codillo, la piel o el tocino o sin ellos.".
French[fr]
A.a) est remplacée par le texte suivant: "Ces carcasses ou demi-carcasses peuvent être présentées avec ou sans la tête, la partie de la gorge appelée 'joues basses', les pieds, la panne, les rognons, la queue ou le diaphragme."
Italian[it]
A, lettera a), è sostituita dal testo seguente: "Le carcasse intere o le mezzene possono essere presentate con o senza la testa, con o senza la parte della gola chiamata 'guancia bassa', i piedi, la sugna, i rognoni, la coda o il diaframma."
Portuguese[pt]
A a) passa a ter a seguinte redacção: "As carcaças ou meias carcaças podem apresentar-se com ou sem cabeça, com ou sem a parte do pescoço, chamada 'faceira baixa', os pés, a banha, rins, cauda ou diafragma.".