Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أبدو فخوراً ، ولكنني أريد أن أترك انطباعاً
Bulgarian[bg]
Не искам да звуча надменно, но искам да направя впечатление.
Czech[cs]
Nechci znít nadutě, ale chci udělat dojem.
German[de]
Ich will nicht hochmütig klingen aber ich möchte einen Eindruck hinterlassen.
Greek[el]
Δεν θέλω να ακουστώ αλαζόνας, αλλά θέλω να κάνω εντύπωση.
English[en]
I do not mean to sound prideful, but I want to make an impression.
French[fr]
Je ne veux pas avoir l'air arrogant, mais j'ai envie de faire impression.
Croatian[hr]
Ne želim zvučati ponosno, ali želim ostaviti dojam.
Hungarian[hu]
Nem akarom hogy túl büszkén hangozzon, de jó benyomást szeretnék kelteni.
Italian[it]
Non voglio sembrare orgoglioso, ma voglio fare buona impressione.
Polish[pl]
Nie chcę być zbyt dumny, ale chcę zrobić wrażenie.
Portuguese[pt]
Não quero parecer orgulhoso, mas quero causar boa impressão.
Romanian[ro]
Nu vreau să fiu mândru, dar vreau să fac impresie.
Turkish[tr]
Kibirli gözükmek istemiyorum, sadece bir izlenim bırakmak istiyorum.