Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Danny, sluší se, abych řekla každému, koho znám, že jsi byl nejtlustší dítě, které kdy kdo viděl.
English[en]
Danny, it behooves me to tell everyone I know that you were the fattest kid anyone has ever seen.
Spanish[es]
Danny, me corresponde contar a todos los que conozco, que tu fuiste el niño más gordo que alguien haya visto.
French[fr]
Danny, c'est mon devoir de dire à tout ceux que je connais que tu étais le plus gros enfant que personne n'ai jamais vu
Hungarian[hu]
Danny, annak fogom szentelni az életem, hogy elmondjam mindenkinek, te voltál a legkövérebb gyerek.
Italian[it]
Danny, e'doveroso per me raccontare a tutti che eri il bambino piu'grasso mai visto.
Polish[pl]
Danny, to obliguje mnie do powiedzenia wszystkim że byłeś najgrubszym dzieckiem jakiego widziano na świecie.
Portuguese[pt]
Danny, é minha obrigação contar a todos que foi a criança mais gorda que já existiu.
Russian[ru]
Денни, в моих интересах рассказать всем знакомым, что ты был самым толстым ребенком из всех, которых я видела.
Serbian[sr]
Danny, neophodno je da kažem svima da si bio najdeblje dete koje je iko video.
Turkish[tr]
Danny, herkese şişko bir çocuk olduğunu söylemem gerek.