Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نرحل في الغد ، ربما لا أراك مجدداً
Bulgarian[bg]
Утре заминаваме и може да не те видя повече.
Bangla[bn]
কাল চলে যাবার পর, হয়তো তোমার সাথে আর দেখাই হবেনা
Czech[cs]
Když zítra odejdeme, už vás možná nikdy neuvidím.
Danish[da]
Når vi tager afsked i morgen, vil jeg måske aldrig se dig igen.
German[de]
Wir ziehen morgen weiter, und ich sehe Euch nie wieder.
Greek[el]
Όταν θα φύγουμε αύριο μπορεί να μην σε ξαναδώ ποτέ.
English[en]
When we leave tomorrow I may never see you again
Spanish[es]
Cuando partamos mañana, talvez nunca nos veamos de nuevo.
Estonian[et]
Kui me homme lahkume, võib juhtuda, et me enam ei kohtu.
Persian[fa]
هنگامی که ما فردا اینجا را ترک کردیم من ممکنه هرگز دوباره تو رو نبینم
Finnish[fi]
Kun lähdemme huomenna, voi olla etten näe sinua enää koskaan.
French[fr]
je pourrais ne jamais vous revoir.
Hungarian[hu]
Amikor holnap elmegyünk, talán soha többé nem találkozunk.
Italian[it]
Quando ce ne andremo, domani... potrei non rivederti più.
Malay[ms]
Apabila kami pergi esok, aku mungkin tak jumpa kau lagi.
Polish[pl]
Kiedy jutro odejdziemy, nie zobaczymy się już ponownie.
Portuguese[pt]
Quando partirmos amanhã, posso não voltar a vê-lo.
Romanian[ro]
Când vom pleca mâine, s-ar putea să nu te mai revăd.
Serbian[sr]
Kad odemo sutra, možda te nikad više ne vidim.
Swedish[sv]
När vi ger oss av i morgon kanske jag aldrig får se dig igen.
Turkish[tr]
Yarın buradan ayrıldıktan sonra, belki bir daha seni görmeyeceğim.
Vietnamese[vi]
Khi chúng tôi ra đi vào ngày mai, có thể tôi sẽ chẳng khi nào gặp lại anh