Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jack. Analizirajte tip.
Danish[da]
Uplanlagt off-world-aktivering!
German[de]
Außerplanmäßige Aktivierung!
Greek[el]
Μη προγραμματισμένη εξώκοσμη ενεργοποίηση.
English[en]
Unscheduled off-world activation!
Spanish[es]
¡ Activación extraterrestre no programada!
Estonian[et]
Plaaniväline välismaailma aktiivsus!
Finnish[fi]
Odottamaton aktivointi!
French[fr]
Activation de téléportation non prévue!
Hebrew[he]
הפעלה חוץ עולמית לא מתוכננת!
Croatian[hr]
Vanjska aktivacija izvan rasporeda!
Hungarian[hu]
Váratlan külső aktválás!
Italian[it]
Attivazione non programmata!
Norwegian[nb]
Ikke planlagt borteverden-aktivering!
Dutch[nl]
Ongeplande buitenaardse activiteit.
Polish[pl]
/ Aktywacja z zewnątrz!
Portuguese[pt]
Activação de fora do mundo!
Romanian[ro]
Activare neprogramată a Porţii!
Slovak[sk]
Neplánovaná aktivácia zvonka.
Slovenian[sl]
Nenačrtovana izven zemeljska aktivacija.
Serbian[sr]
Vanjska aktivacija izvan rasporeda!
Turkish[tr]
Planlanmamış gezegen dışı aktivasyon!