Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пластмасовите, хартиените и картонените опаковки, съдържащи над 80 % рециклиран материал, се освобождават от настоящото изискване.
Czech[cs]
Plastové/papírové/lepenkové obaly obsahující více než 80 % recyklovaného materiálu se z tohoto požadavku vyjímají.
Danish[da]
Plastik/papir/papemballage med mere end 80 % genanvendt materiale undtages fra dette krav.
German[de]
Von dieser Anforderung ausgenommen sind Verpackungen aus Kunststoff, Papier oder Karton, die zu mehr als 80 % aus wiederverwertetem Material bestehen.
Greek[el]
Από την παρούσα απαίτηση εξαιρούνται οι συσκευασίες από πλαστικό/χαρτί/χαρτόνι που περιέχουν άνω του 80 % ανακυκλωμένου υλικού.
English[en]
Plastic/paper/cardboard packaging containing more than 80 % recycled material is exempted from this requirement.
Spanish[es]
Los envases de plástico, papel o cartón que contengan más del 80 % de material reciclado no tendrán que cumplir este requisito.
Estonian[et]
Selle nõudega ei ole hõlmatud rohkem kui 80 % ulatuses taaskasutatud materjali sisaldavad plastik-/paber-/papp-pakendid.
Finnish[fi]
Tätä vaatimusta ei sovelleta muovi-, paperi- eikä pahvipakkauksiin, jotka ovat yli 80 prosenttisesti kierrätysmateriaalia.
French[fr]
Les emballages en plastique/papier/carton contenant plus de 80 % de matériau recyclé ne sont pas tenus de répondre à cette exigence.
Hungarian[hu]
E követelmény alól mentesül a legalább 80 %-ban újrahasznosított anyagokat tartalmazó műanyag/papír/karton csomagolás.
Italian[it]
Gli imballaggi in plastica/carta/cartone contenenti oltre l’80 % di materiali riciclati sono esonerati da detta prescrizione.
Lithuanian[lt]
Šis reikalavimas netaikomas plastikinei, popierinei ar kartoninei pakuotei, kurioje daugiau kaip 80 % sudaro perdirbta medžiaga.
Latvian[lv]
Plastmasas/papīra/kartona iepakojums, kas satur vairāk nekā 80 % atkārtoti pārstrādāto materiālu, ir atbrīvots no šīs prasības.
Maltese[mt]
Imballaġġ tal-plastik/karti/kartun li jkun fih aktar minn 80 % materjal riċiklat huwa eżentat minn dan ir-rekwiżit.
Dutch[nl]
Kunststof/papieren/kartonnen verpakkingen die meer dan 80 % gerecycleerd materiaal bevatten, zijn vrijgesteld van deze eis.
Polish[pl]
Opakowania z tworzyw sztucznych/papieru/tektury zawierające powyżej 80 % materiału pochodzącego z recyklingu są zwolnione z przedmiotowego wymogu.
Portuguese[pt]
As embalagens de plástico/papel/cartão que contenham mais de 80 % de material reciclado são isentas deste requisito.
Romanian[ro]
Ambalajele din plastic/hârtie/carton care conțin material reciclat în proporție de peste 80 % sunt scutite de la respectarea acestei cerințe.
Slovak[sk]
Táto požiadavka sa neuplatňuje v prípade plastových/papierových/lepenkových obalov, ktoré obsahujú viac ako 80 % recyklovaného materiálu.
Slovenian[sl]
Iz te zahteve je izvzeta plastična/papirna/kartonska embalaža, ki vsebuje več kot 80 % recikliranega materiala.
Swedish[sv]
Plast-, pappers- eller pappförpackningar som innehåller mer än 80 procent återvunnet material är undantagna från detta krav.