Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председателят благодари на Jean-Claude Juncker и съобщи на събранието, че Италия е била поразена от още едно земетресение.
Czech[cs]
Předseda poděkoval Jeanu-Claudovi Junckerovi a informoval plénum, že Itálii postihlo nové zemětřesení.
Danish[da]
Formanden takkede Jean-Claude Juncker og meddelte forsamlingen, at Italien var blevet ramt af endnu et jordskælv.
German[de]
Der Präsident dankt Jean-Claude Juncker und teilt der Versammlung mit, ein weiteres Erdbeben habe Italien erschüttert.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος ευχαριστεί τον Jean-Claude Juncker και ενημερώνει την Ολομέλεια ότι ένας νέος σεισμός έπεληξε την Ιταλία.
English[en]
The President thanked Jean-Claude Juncker and informed the House that Italy had been hit by another earthquake.
Spanish[es]
El presidente da las gracias a Jean-Claude Juncker e informa a la Asamblea de que se ha producido un nuevo terremoto en Italia.
Estonian[et]
President tänas Jean-Claude Junckerit ja andis parlamendiliikmetele teada, et Itaaliat tabas uus maavärin.
Finnish[fi]
Puhemies kiitti Jean-Claude Junckeria ja ilmoitti täysistunnolle, että Italiaa oli kohdannut uusi maanjäristys.
French[fr]
M. le Président remercie Jean-Claude Juncker et informe l'Assemblée qu'un nouveau tremblement de terre a frappé l'Italie.
Croatian[hr]
Predsjednik je zahvalio Jean-Claudeu Junckeru i obavijestio Skupštinu da je novi potres pogodio Italiju.
Hungarian[hu]
Az elnök köszönetét fejezi ki Jean-Claude Junckernek és tájékoztatja a közgyűlést, hogy Olaszországban újabb földrengés volt.
Italian[it]
Il Presidente ringrazia Jean-Claude Juncker e informa l'Assemblea che un nuovo terremoto ha colpito l'Italia.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas padėkojo Jean-Claude Juncker ir informavo posėdžio dalyvius apie naują Italiją sukrėtusį žemės drebėjimą.
Latvian[lv]
Sēdes vadītājs pateicās Jean-Claude Juncker un informēja klātesošos par to, ka Itāliju skārusi vēl viena zemestrīce.
Maltese[mt]
Il-President irringrazzja lil Jean-Claude Juncker u informa lill-Assemblea li terremot ieħor laqat lill-Italja.
Dutch[nl]
De Voorzitter bedankt Jean-Claude Juncker en deelt het Parlement mee dat opnieuw een aardbeving Italië heeft getroffen.
Polish[pl]
Przewodniczący podziękował Jean-Claude'owi Junckerowi i poinformował Zgromadzenie o kolejnym trzęsieniu ziemi, które nawiedziło Włochy.
Portuguese[pt]
O Presidente agradece a Jean-Claude Juncker e informa a Assembleia de que Itália sofreu um novo sismo.
Romanian[ro]
Președintele i-a mulțumit lui Jean-Claude Juncker și a informat Adunarea că un nou cutremur a lovit Italia.
Slovak[sk]
Predseda sa poďakoval Jean-Claudovi Junckerovi a informoval zhromaždenie o tom, že Taliansko zasiahlo ďalšie zemetrasenie.
Slovenian[sl]
Predsednik se je zahvalil Jean-Claudu Junckerju in plenarno zasedanje obvestil, da je Italijo ponovno prizadel potres.
Swedish[sv]
Talmannen tackade Jean-Claude Juncker och informerade kammaren om att en ny jordbävning hade drabbat Italien.