Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حروفه المثلثات، الدوائر، والاشكال الهندسية الأخرى.. والتي بدونها يستحيل علينا كبشر فهم.. كلمة واحدة منه: بدونها، الواحد سيقع في متاهة مظلمة لا نهاية لها.
Azerbaijani[az]
Xarakterləri üçbucaqlılar, çevrə və digər həndəsi şəkillərdir, insanların anlaması mümkün olmayan bir tək söz yoxdur; bunlar olmadan, bir insan qaranlıq bir Labirentte dolanar. "
Bulgarian[bg]
Символите й са триъгълници, кръгове и други геометрични фигури, без които е невъзможно за човека да разбере и една дума от нея; без тях човек броди наоколо в тъмен лабиринт."
Czech[cs]
Jeho znaky jsou trojúhelníky, kružnice a další geometrické obrazce, bez nichž je lidsky nemožné pochopit její jediné slovo; bez nich člověk bloudí světem jako temným labyrintem."
German[de]
Seine Buchstaben sind Dreiecke, Kreise und andere geometrische Figuren, ohne die es dem Menschen unmöglich wäre, auch nur ein einziges Wort zu verstehen; ohne diese wandert der Mensch in einem dunklen Labyrinth."
Greek[el]
Οι χαρακτήρες του είναι τρίγωνα, κύκλοι, και άλλα γεωμετρικά σχήματα, χωρίς τα οποία είναι ανθρωπίνως αδύνατο να κατανοηθεί ούτε μία λέξη, χωρίς τα οποία, τριγυρνάμε σε ένα σκοτεινό λαβύρινθο."
English[en]
Its characters are triangles, circles and other geometrical figures, without which it is humanly impossible to understand a single word of it; without these, one is wandering around in a dark labyrinth."
French[fr]
Ses caractères sont les triangles, les cercles et d'autres figures géométriques, sans lequelle il est humainement impossible d'en comprendre un seul mot ; sans lequelle il est humainement impossible d'en comprendre un seul mot ; sans eux l'on ne fait que déambuler dans un sombre labyrinthe."
Hebrew[he]
אותיותיו - משולשים, עיגולים ושאר צורות גאומטריות, שלולא הן לא יוכל האדם להבין ולו מילה ממנו; ללא אלה, ננדוד לעד במבוך אפל."
Hungarian[hu]
A betűi háromszögek, körök, és más mértani alakzatok, amelyek nélkül emberileg lehetetlen akár egyetlen szavának megértése is; ezek nélkül az ember csak egy sötét labirintusban bukdácsol."
Italian[it]
la lingua e conoscer i caratteri. Egli è scritto in lingua matematica, e i caratteri son triangoli, cerchi, ed altre figure geometriche, senza i quali mezzi è impossibile a intenderne umanamente parola senza questi è un aggirarsi vanamente per un oscuro laberinto."
Japanese[ja]
その要素は 三角や円などの幾何学形状である さもなくば人間の理解は 全く及ばず 暗い迷宮をさまようことになる」
Korean[ko]
그 언어의 문자는 삼각형, 원, 그리고 다른 기하학적 도형이며 그것 없이는 인간의 힘으로 자연의 책을 이해할 수 없다. 수학없는 인간은 어두운 미로에서 방황하는 것이다."
Dutch[nl]
Zijn letters zijn driehoeken, cirkels en andere geometrische figuren, en het is voor mensen onmogelijk het zonder deze figuren te begrijpen; Zonder deze figuren dwalen wij door een donker doolhof."
Polish[pl]
Jej literami są trójkąty, okręgi i inne figury geometryczne, bez których niemożliwe jest zrozumieć pojedyncze słowa, bez których niemożliwe jest zrozumieć pojedyncze słowa, bez nich, człowiek błąka się w ciemnym labiryncie."
Portuguese[pt]
Suas letras são triângulos, círculos e outras figuras geométricas, sem as quais é humanamente impossível entender uma única palavra dele; sem estas, fica-se vagando por um labirinto escuro."
Romanian[ro]
Protagoniștii sunt triunghiuri, cercuri si alte figuri geometrice, fără de care nu-i posibil să se înţeleagă nici un singur cuvânt; fără acestea rătăcim într-un labirint întunecat".
Russian[ru]
Ее буквы — треугольники, круги и другие геометрические фигуры, без которых человеку не под силу понять ни единого слова из книги; без них остается лишь блуждать в темном лабиринте».
Thai[th]
ด้วยคุณลักษณ์แห่งสามเหลี่ยม วงกลม และทรงเรขาคณิตอื่น ด้วยภาษาอื่น มนุษย์มิอาจเข้าใจได้ แม้เพียงศัพท์ใด ด้วยภาษาอื่น ต้องวกวนอนธกาลสถิตในวงกต"
Turkish[tr]
Karakterleri üçgenler, çemberler ve diğer geometrik şekillerdir, insanların anlaması mümkün olmayan bir tek kelime yoktur; bunlar olmadan, bir insan karanlık bir labirentte dolanır."
Chinese[zh]
它由三角形 圆形和其他几何形状组成 没有了这些东西 在人力所及的范围里我们 根本不能了解 没有了这些 我们会迷失在黑暗的迷宫中”