Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трайност на продукта: дължима на високото ниво на дехидрация, а и на дезинфекция на зърната на „Fava Santorinis“.
Czech[cs]
Trvanlivost produktu: je způsobena vysokým stupněm dehydratace, ale také čistoty semen „Fava Santorinis“.
Danish[da]
Produktets holdbarhed: dette skyldes frøenes lave fugtighed og dekontaminering.
German[de]
Haltbarkeit aufgrund der gründlichen Trocknung und Desinfektion des Erzeugnisses.
Greek[el]
Συντηρισιμότητα προϊόντος: η οποία αποδίδεται στον υψηλό βαθμό αφυδάτωσης αλλά και απολύμανσης των σπερμάτων της «Φάβας Σαντορίνης».
English[en]
Durability of the product: this is due to the high level of dehydration and decontamination of the seeds.
Spanish[es]
Larga conservación del producto: debido al alto grado de deshidratación y también al nivel de salubridad de las semillas.
Estonian[et]
toote säilimine: tuleneb sellest, et toode on väga kuiv, kuid samuti sellest, et toode on infektsioonivaba;
Finnish[fi]
Tuotteen säilyvyys: se johtuu suuressa määrin Santorinin pavun kuivuudesta, mutta myös siitä, ettei jyvissä ole mikro-organismeja.
French[fr]
Capacité de conservation du produit: elle est due au degré élevé de déshydratation, mais aussi à la désinfection des graines de la fève de Santorin.
Hungarian[hu]
A termék jó eltarthatósága: a „fava Santorinis” magjainak rendkívül csekély nedvességtartalmával és fertőtlenítésükkel magyarázható.
Italian[it]
Conservabilità. È dovuta all'elevato grado di essiccazione nonché alla pressoché totale assenza di contaminanti dai semi della Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis).
Lithuanian[lt]
Produktas ilgai negenda. Taip yra todėl, kad Fava Santorinis sėklos gerai išdžiovinamos ir išvalomos.
Latvian[lv]
Produkta uzglabājamība: to nosaka augstā atūdeņošanās pakāpe, kā arī tas, ka Santorines dedestiņu sēklas nav inficētas.
Maltese[mt]
Kapaċità ta' konservazzjoni tal-prodott: dan minħabba l-livell għoli ta' deidrazzjoni, iżda wkoll minħabba d-diżinfestazzjoni taż-żerriegħa tal-Fava Santorinis.
Dutch[nl]
Houdbaarheid van het product: is het gevolg van de hoge dehydratie, maar ook van de grondige desinfectie van de zaden van de Fava Santorinis.
Polish[pl]
możliwość przechowywania produktu: wynika ona z wysokiego stopnia dehydratacji, ale również z dezynfekcji nasion bobu z Santorynu;
Portuguese[pt]
Conservação do produto: A capacidade de conservação do produto deve-se ao seu elevado teor de dessecação e desinfecção.
Romanian[ro]
Capacitatea de conservare a produsului: este datorată deshidratării ridicate, dar și lipsei contaminării boabelor.
Slovak[sk]
Trvanlivosť výrobku: je spôsobená vysokým stupňom dehydratácie a čistoty semien.
Slovenian[sl]
Obstojnost proizvoda: zaradi visoke stopnje posušenosti in dezinfekcije semen boba „Φάβα Σαντορίνης“ (Fava Santorinis).
Swedish[sv]
Produktens hållbarhet: beror på den höga torkningsnivån, men också på att Santorini-bönans frön har desinficerats.