Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحقاً تعتقدين أننا محظوظين ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че имаме късмет?
Bosnian[bs]
Stvarno misliš da imamo sreće?
Czech[cs]
Vážně myslíš, že máme štěstí?
Danish[da]
Synes du, vi er heldige?
German[de]
Du denkst wirklich, dass wir Glück haben?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι είμαστε τυχεροί;
English[en]
Really think we're lucky?
Spanish[es]
¿En realidad piensas que somos afortunados?
Persian[fa]
واقعاً فکر میکنی که ما خوش شانسیم ؟
Finnish[fi]
Uskotko oikeasti, että olemme onnekkaita?
Hebrew[he]
את באמת חושבת שיש לנו מזל?
Croatian[hr]
Stvarno misliš da imamo sreće?
Hungarian[hu]
Tényleg azt hiszed, hogy szerencsések vagyunk?
Indonesian[id]
Benar-benar berpikir kita beruntung?
Italian[it]
Pensi davvero che siamo fortunati?
Norwegian[nb]
Synes du at vi er heldige?
Dutch[nl]
Vind je dat we geluk hebben?
Polish[pl]
Uważasz nas za szczęściarzy?
Portuguese[pt]
Acha mesmo que temos sorte?
Romanian[ro]
Crezi cu adevărat că suntem norocoşi?
Russian[ru]
Правда, думаешь нам повезло?
Slovenian[sl]
Res misliš, da imamo srečo?
Serbian[sr]
Stvarno misliš da imamo sreće?
Turkish[tr]
Cidden şanslı olduğumuzu mu düşünüyorsun?