Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra Excello (USA), hvis paafyldningsmaskiner til friske produkter den forhandlede, overtog den for nylig selskabet for emballeringsmaskiner, Purepak.
German[de]
Sie erwarb vor kurzem Purepak, die für Verpackungsmaschinen zuständige Abteilung von Ex-cello (USA), für die sie den Vertrieb der mit frischen Waren arbeitenden Abfuellmaschinen übernahm.
Greek[el]
Τελευταία όμως απόκτησε την Purepak, το τμήμα μηχανών συσκευασίας της Ex-cello (ΗΠΑ), για την οποία δρούσε ως διανομέας των μηχανών της νωπής πλήρωσης.
English[en]
It recently acquired Purepak, the packaging-machine division of Ex-cello (USA), for which it acted as a distributor for its fresh filling machines.
Spanish[es]
La empresa adquirió recientemente Purepak, la division de maquinaria de embalaje de Ex-cello (EE UU), para la que trabajó como distribuidor de sus máquinas de rellenado en fresco.
French[fr]
Il a récemment acquis Purepak, la division de fabrication de machines de remplissage de Ex-cello (États-Unis d'Amérique), dont il distribuait auparavant les machines de remplissage utilisées pour le conditionnement des produits frais.
Italian[it]
Recentemente Elopak ha acquistato Purepak, la divisione di produzione di macchine per il confezionamento della Ex-cello (USA), di cui aveva fino ad allora distribuito le macchine per il confezionamento di prodotti freschi.
Dutch[nl]
Het concern verwierf kortgeleden Purepak, de afdeling verpakkingsmachines van Ex-cello (USA), waarvoor het als dealer van vulmachines voor verse produkten optrad.
Portuguese[pt]
Adquiriu recentemente a Purepak, a divisão de máquinas de empacotamento da Ex-cello (EUA), em relação a cujas máquinas de enchimento em fresco actuava já como distribuidora.