Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
22 የመስኮቶቹ፣ የበረንዳውና የዘንባባ ዛፍ ምስሎቹ+ መጠን በምሥራቁ በር ካሉት ጋር እኩል ነበር።
Cebuano[ceb]
22 Ang mga bentana, portiko, ug ang mga hulagway nga kahoyng palma niini+ samag gidak-on nianang sa sidlakang ganghaan.
Danish[da]
22 Dens vinduer, forrum og palmedekorationer+ havde samme størrelse som dem der var i østporten.
Ewe[ee]
22 Eƒe fesrewo, eƒe akpata kple deti siwo wota ɖe eŋu+ la ƒe dzidzeme sɔ kple ɣedzeƒegbo la tɔ.
Greek[el]
22 Τα παράθυρά της, τα προπύλαιά της και οι απεικονίσεις της με τους φοίνικες+ είχαν τις ίδιες διαστάσεις με της ανατολικής πύλης.
English[en]
22 Its windows, its porch, and its palm-tree figures+ were the same size as those of the east gate.
Finnish[fi]
22 Sen ikkunat, eteishalli ja palmukuviot+ olivat samankokoiset kuin itäportissa.
Fijian[fj]
22 Na kena katubaleka, na kena varada, kei na kena ibulibuli ni vuniniuniu+ e tautauvata kei na kena ena matamata ena tokalau.
French[fr]
22 Ses fenêtres, son porche et ses représentations de palmiers+ avaient la même taille que ceux de la porte est.
Ga[gaa]
22 Ni ehe samfɛji lɛ, kɛ eblanaa lɛ, kɛ ehe tɛŋ tsei lɛ ahe mfonirii+ lɛ adaramɔ tamɔ agbó ni hiɛ kwɛɔ bokãgbɛ lɛ anɔ lɛ nɔŋŋ.
Gilbertese[gil]
22 Ao kamaamana, kamanna, ao taamnein te aroka ae te baam ake iai,+ bon titeboo abwakia ao raababaia ma ake ni mataroan te oo are mai mainiku.
Gun[guw]
22 Fleṣe etọn lẹ, atọ̀họ̀ etọn po yẹdide odétin tọn etọn lẹ+ po sọzẹn taidi dehe to họngbo whèzẹtẹn tọn lọ go lẹ.
Hindi[hi]
22 उसकी खिड़कियों, उसके बरामदे और उस पर बनी खजूर के पेड़ों की नक्काशी+ की नाप पूरब के दरवाज़े जितनी ही थी।
Hiligaynon[hil]
22 Ang takus sang mga bintana, portiko, kag larawan sang mga palma+ sini pareho man sang yara sa gawang nga nagaatubang sa sidlangan.
Haitian[ht]
22 Fenèt li yo, galri l la ak desen pye palmye l yo+ te menm gwosè ak sa ki nan pòtay ki bay nan direksyon lès la.
Iloko[ilo]
22 Ti rukod dagiti tawa, beranda, ken dagiti ladawan ti kayo a palma+ ket kapada ti rukod dagidiay adda iti ruangan iti daya.
Isoko[iso]
22 Inwido riẹ, ọmọgwa riẹ, gbe iwoho iriẹ+ riẹ avọ enọ e rrọ unuẹthẹ ofẹ ovatha-ọre na oghẹrẹ ovona e rro te.
Italian[it]
22 Le finestre, l’atrio e le figure di palme+ erano delle stesse dimensioni di quelli della porta orientale.
Kongo[kg]
22 Banela na yo, kisika na yo ya kukotila, mpi bifwanisu na yo ya maba+ vandaka nene mpi nda kiteso mosi ti bayina ya kielo ya esti.
Kikuyu[ki]
22 Ndirica ciakĩo, gĩthaku gĩakĩo, na mĩcongo yakĩo ya mĩkĩndũ+ ciaiganaine na cia kĩhingo kĩa mwena wa irathĩro.
Korean[ko]
22 그 창문들과 현관과 야자나무 모양은+ 동문의 것들과 치수가 같았다.
Kaonde[kqn]
22 Bipenze byakyo, kibamba kyakyo kya pa kibelo ne bintu byo balengejile pa mashiki byamwekelenga nobe kya bisonga,+ byaesakenetu pamo na byobya byajinga ku kibelo kyajinga ku musela.
Lozi[loz]
22 Mahaulo aona, malibela aona, ni maswaniso aona a likota za nzalu+ nelilikanelela ni zeneli kwa munyako wa kwa upa.
Lithuanian[lt]
+ 22 Nuo tos dienos Izraelio namai visada žinos, kad aš, Jehova, esu jų Dievas.
Luba-Katanga[lu]
22 Madidisha akyo, kibidi kyakyo, ne bifwatulo byakyo bya tunkindu+ byadi na bukata bumo na byobya bya ku kibelo kya kutunduka.
Luba-Lulua[lua]
22 Madidishi atshi, lutanda luatshi, ne bimfuanyi biatshi bia mabue a ngaji+ bivua bunene bumue ne bia ku tshiibi tshia ku est.
Luvale[lue]
22 Jinjanena jacho, nakapete kacho kauhichilo, navifwanyisa vyacho vyamikoma vyatesekele hamwe navize vyapwile kuchikolo chakumututuko.
Malayalam[ml]
22 അതിന്റെ ജനലു ക ളും മണ്ഡപവും ഈന്തപ്പ ന യു ടെ രൂപങ്ങളും+ കിഴക്കേ കവാട ത്തി ലു ള്ള തി ന്റെ അതേ വലുപ്പ മു ള്ള വ യാ യി രു ന്നു.
Norwegian[nb]
22 Vinduene, forhallen og palmefigurene+ hadde samme mål som dem i den østlige portbygningen.
Nepali[ne]
२२ यसका झ्यालहरू र दलानको नाप अनि खोपेर बनाइएका खजुरको बोटको+ नाप पनि पूर्वपट्टिको पहिलो प्रवेशद्वारको जस्तै थियो।
Dutch[nl]
22 De vensters, de voorhal en de palmfiguren+ waren net zo groot als die van de oostpoort.
Pangasinan[pag]
22 Saray bintana, balkonahe, tan saray niyukit a kiew a palma+ ditan et mipadpara so sukat da ed saramay walad puerta ed bukig.
Polish[pl]
22 Jej okna, portyk i wizerunki palm+ miały takie same wymiary jak w bramie wschodniej.
Portuguese[pt]
22 Suas janelas, seu pórtico e suas figuras de palmeiras+ tinham o mesmo tamanho que os do portão leste.
Swedish[sv]
22 Fönstren, förhallen och palmdekorationerna+ hade samma mått som i den östra porten.
Swahili[sw]
22 Madirisha yake, ukumbi wake, na michongo yake ya mitende+ yalikuwa na ukubwa ulio sawa na yale ya lango la mashariki.
Congo Swahili[swc]
22 Madirisha yake, baraza lake, na maumbo yake ya muti wa mutende+ yalikuwa na ukubwa sawa na yale ya mulango mukubwa wa mashariki.
Tetun Dili[tdt]
22 Janela, varanda no dezeñu ai-palmeira+ iha portaun neʼe mak hanesan deʼit ho portaun parte leste nian.
Tigrinya[ti]
22 መሳዅቱን ገበላኡን ምስልታት ኦም ስየኡን+ ከምቲ ምብራቓዊ ኣፍ ደገ ዝዓቐኑ ነበረ።
Tagalog[tl]
22 Ang sukat ng mga bintana nito, beranda, at mga disenyo ng puno ng palma+ ay katulad ng mga nasa silangang pintuang-daan.
Tetela[tll]
22 Adidishi adiɔ, tshoto yadiɔ y’otale ndo asango w’atoko+ adiɔ waki woke waamɛ la wanɛ wa lo soko dia lo ɛstɛ.
Tongan[to]
22 Ko hono fanga ki‘i matapā teuteú, ko hono fale-hū‘angá, mo hono ngaahi fakatātā ‘o e fu‘u pāmé+ na‘e lalahi tatau pē mo ia ‘i he matapā fakahahaké.
Tonga (Zambia)[toi]
+ 22 Kuzwa mubuzuba oobo kuya kumbele, bamuŋanda ya Israyeli bayoozyiba kuti mebo ndime Jehova Leza wabo.
Tok Pisin[tpi]
22 Ol windo bilong en, veranda bilong en na ol piksa bilong diwai pam+ long en i wankain sais olsem i stap long bikpela haus geit bilong hap is.
Tatar[tt]
+ 22 Шул көннән алып Исраил халкы шуны белер: мин — аларның Аллаһысы Йәһвә.
Ukrainian[uk]
22 Її вікна, притвор і зображення пальм+ за розмірами були такі ж, як і в східній брамі.
Waray (Philippines)[war]
22 An mga bintana hito, an beranda, ngan an mga ladawan han kahoy nga palma+ pariho kadaku han aadto ha este nga ganghaan.
Yoruba[yo]
22 Àwọn fèrèsé rẹ̀, ibi àbáwọlé* rẹ̀ àti àwọn àwòrán igi ọ̀pẹ+ tó wà lára rẹ̀ dọ́gba pẹ̀lú àwọn ti ẹnubodè ìlà oòrùn.