Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Da Melkisedek var barn »frygtede han Gud og stoppede løvers gab og slukkede voldsom ild« (JSO, 1 Mos 14:26).
German[de]
Von Melchisedek ist bekannt, dass er als Kind Gott fürchtete, „Löwen den Rachen“ verschloss und „die Gewalt des Feuers“ löschte (JSÜ, Genesis 14:26).
English[en]
When Melchizedek was a child, “he feared God, and stopped the mouths of lions, and quenched the violence of fire” (JST, Genesis 14:26).
Spanish[es]
Cuando era niño, Melquisedec “temía a Dios, y tapaba la boca de leones y apagaba la violencia del fuego” (Traducción de José Smith, Génesis 14:26 en la Guía para el Estudio de las Escrituras).
French[fr]
Lorsqu’il était enfant, « il craignait Dieu, ferma la gueule des lions et éteignit la violence du feu » (TJS, Genèse 14:26).
Hungarian[hu]
Melkisédek „gyermekként félte Istent, és megállította az oroszlánok száját, és eloltotta a tűz erőszakát” (Joseph Smith fordítás, 1 Mózes 14:26).
Italian[it]
Quando Melchisedec era bambino “temeva Dio, e fermava la bocca dei leoni e domava la violenza del fuoco” (TJS, Genesi 14:26).
Norwegian[nb]
Da Melkisedek var barn, “fryktet han Gud, og stoppet løvens munn og slukket ildens krefter” (JSO, 1 Mosebok 14:26).
Dutch[nl]
Toen Melchizedek nog kind was, ‘vreesde hij God en stopte de muil van leeuwen en doofde de kracht van het vuur’ (BJS, Genesis 14:26).
Portuguese[pt]
Quando Melquisedeque era “criança, temia a Deus e fechou a boca de leões e extinguiu a violência do fogo” (TJS, Gênesis 14:26).
Russian[ru]
Еще ребенком Мелхиседек «убоялся Бога, и преградил пасть львам, и затушил ярость огня» (ПДжС – Бытие 14:26).
Samoan[sm]
A o tamaitiiti Mekisateko, “sa mata’u o ia i le Atua, ma taofia gutu o leona, ma tineia le sasao o le afi” (JST, Genesis 14:26).
Swedish[sv]
När Melkisedek var barn ”fruktade han Gud och täppte till lejons gap och släckte rasande eld” (JSÖ, 1 Mos 14:26).
Tongan[to]
ʻI he kei tamasiʻi ʻa Melekisētekí, naʻá ne “manavahē ki he ʻOtuá, mo tāpuni ʻa e ngutu ʻo e fanga laioné, pea fuʻifuʻi ʻa e kakaha ʻo e afí” (LSS, Sēnesi 14:26).
Ukrainian[uk]
Коли Мелхиседек був дитиною, “він боявся Бога, і пащі левам загороджував, і силу огненну гасив” (ПДС, Буття 14:26).