Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Призовава за край на разногласията, за милосърдие и любов.
Czech[cs]
A teď žádá ukončení sporů v zájmu dobroty a lásky.
German[de]
Und nun bittet er um ein Ende der Verpöhnung von Liebe und Zuneigung.
English[en]
And yet, he asks for an end to division for charity and love.
Spanish[es]
Y todavía, pide por un final de la división por caridad y amor.
Estonian[et]
Ja ometigi nõuab ta lahkhelide lõpetamist ning teineteisemõistmist ja armastust.
Croatian[hr]
I jos trazi da se zaustave podele zarad milosrdja i ljubavi.
Hungarian[hu]
És mégis azt kéri, vessünk véget a viszálynak, szeressünk és legyünk könyörületesek.
Italian[it]
E nonostante questo, chiede di porre fine alle divisioni in nome della carita'e dell'amore.
Dutch[nl]
En toch, vraagt hij een einde te maken aan zijn deel voor liefdadigheid en liefde.
Polish[pl]
A mimo to szuka końca rozłamów w imię miłosierdzia i miłości.
Portuguese[pt]
E, no entanto, pede o fim da divisão pela caridade e amor.
Romanian[ro]
Şi totuşi el cere un sfârşit împărţelii pentru caritate şi iubire.
Russian[ru]
И всё же он просит оставить разногласия ради любви и милосердия.
Slovenian[sl]
Pa vseeno terja spravo, dobroto in ljubezen.
Serbian[sr]
I jos traži da se zaustave podele zarad milosrđa i ljubavi.