Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(1. Timoteovi 1:11; 5. Mojžíšova 12:7) Vždy odměňuje ty, kteří v něj věří.
Danish[da]
(1 Timoteus 1:11; 5 Mosebog 12:7) Han belønner altid dem der viser tro på ham.
Greek[el]
(1 Τιμόθεον 1:11· Δευτερονόμιον 12:7) Ανταμείβει πάντοτε εκείνους που δείχνουν πίστη σ’ αυτόν.
English[en]
(1 Timothy 1:11; Deuteronomy 12:7) He is ever a rewarder of those showing faith in him.
Spanish[es]
(1 Timoteo 1:11; Deuteronomio 12:7) Siempre remunera a los que muestran fe en él.
Persian[fa]
(۱تیموتاؤس ۱:۱۱؛ تثنیه ۱۲:۷) او همیشه پاداشدهندهٔ آنانی است که به او ایمان میآورند.
Finnish[fi]
(1. Timoteukselle 1:11; 5. Mooseksen kirja 12:7) Hän aina palkitsee ne, jotka uskovat häneen.
Hiligaynon[hil]
(1 Timoteo 1:11; Deuteronomio 12:7) Padayon niya nga ginapadyaan yadtong nagatuo sa iya.
Indonesian[id]
(1 Timotius 1:11; Ulangan 12:7) Ia selalu memberi imbalan kepada orang-orang yang percaya kepadaNya.
Igbo[ig]
(1 Timoti 1:11, NW; Deuterọnọmi 12:7) Ọ bụ mgbe nile onye na-enyeghachi ndị na-egosi okwukwe n’ebe ọ nọ ụgwọ ọrụ.
Italian[it]
(I Timoteo 1:11; Deuteronomio 12:7) È anche il rimuneratore di quelli che dimostrano fede in lui.
Japanese[ja]
テモテ第一 1:11。 申命 12:7)神はご自分に信仰を示す人々にいつも報いを与える方です。(
Korean[ko]
(디모데 전 1:11, 신세; 신명 12:7) 그분은 언제나 자기에게 믿음을 보이는 사람들에게 상 주시는 분입니다.
Norwegian[nb]
(1. Timoteus 1: 11, NW; 5. Mosebok 12: 7) Han belønner alltid dem som viser tro på ham.
Portuguese[pt]
(1 Timóteo 1:11; Deuteronômio 12:7) Sempre é recompensador dos que mostram ter fé nele.
Romanian[ro]
Biblia îl descrie drept „fericitul Dumnezeu“ care doreşte ca noi să fim la fel (1 Timotei 1:11; Deuteronom 12:7).
Slovak[sk]
(1. Timotejovi 1:11; 5. Mojžišova 12:7) Vždy odmeňuje tých, ktorí veria v neho.
Slovenian[sl]
(1. Timoteju 1:11; 5. Mojzesova 12:7) Tiste, ki verujejo vanj, nagrajuje.
Swedish[sv]
(1 Timoteus 1:11; 5 Moseboken 12:7) Han belönar alltid dem som visar tro på honom.
Thai[th]
(1 ติโมเธียว 1:11; พระ บัญญัติ 12:7) พระองค์ ทรง เป็น ผู้ ประทาน บําเหน็จ เสมอ แก่ คน เหล่า นั้น ที่ แสดง ความ เชื่อ ใน พระองค์.
Chinese[zh]
提摩太前书1:11,《新世》;申命记12:7)他乐于奖赏一切对他表现信心的人。(