Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, na zadnjoj svadbi si se durio u ćošku.
Czech[cs]
Naposled jsem tě viděl sedět skleslého v koutě.
German[de]
Also, bei der Buckner-Hochzeit hast du schmollend in der Ecke gehockt.
Greek[el]
Στο γάμο των Μπάκνερ καθόσουν κατσούφης σε μια γωνιά.
English[en]
At the Buckner nuptials you were sitting and sulking in the corner.
Spanish[es]
En la boda Buckner te sentaste malhumorado en un rincón.
Persian[fa]
خوب ، توي آخرين عروسي. قهر كرده بودي ، يه گوشي نشسته بودي.
Finnish[fi]
Bucknerin häissä istua murjotit nurkassa.
Croatian[hr]
Zadnji put si samo sjedio u kutu.
Indonesian[id]
Pada pernikahan Buckner kau duduk dan merajuk di sudut.
Icelandic[is]
Í Buckner-brúđkaupinu varstu í fũlu úti í horni.
Italian[it]
Alle nozze dei Bookner te ne stavi imbronciato...
Lithuanian[lt]
Buknerių vestuvėse tu kiūtojai įsispendęs į kampą.
Dutch[nl]
Bij't Bucknerfeest zat je in'n hoekje te kniezen.
Polish[pl]
Ostatnio siedziałeś i dąsałeś się w kącie.
Portuguese[pt]
Bem, nas núpcias dos Buckner, ficaste sentado e amuado num canto.
Romanian[ro]
La ultima nuntă stăteai retras într-un colţ.
Russian[ru]
На бракосочетании Баклеров ты сидел в углу и дулся.
Slovenian[sl]
No, na Bucknerjevi svatbi si sedel in se kujal v kotu.
Serbian[sr]
Па, на задњој свадби си се дурио у ћошку.
Swedish[sv]
På förra bröllopet satt du och grinade i ett hörn.
Turkish[tr]
Eh, Buckner düğününde köşede oturmuş somurtuyordun.