Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Wanneer dit begin het, kan jy dit nie keer nie”, sê Jerilyn Ross.
Bemba[bem]
Jerilyn Ross asosa ukuti: “Te kuti muleke ilyo line.
Cebuano[ceb]
“Dili ka makapugong niana sa dihang magsugod kana,” matod ni Jerilyn Ross.
Czech[cs]
„Jakmile záchvat jednou začne, nemůžete ho zastavit,“ říká Jerilyn Rossová.
Danish[da]
„Man kan ikke stoppe et anfald når det først er begyndt,“ siger Jerilyn Ross.
Greek[el]
«Όταν αρχίσει η κρίση, δεν μπορείτε να τη σταματήσετε», λέει η Τζέριλιν Ρος.
English[en]
“You can’t stop it once it starts,” says Jerilyn Ross.
Spanish[es]
“No puede detenerse cuando empieza —dice Jerilyn Ross—.
Estonian[et]
”Seda ei saa peatada, kui see on kord juba alanud,” ütleb Jerilyn Ross.
Finnish[fi]
”Kun se on alkanut, sitä ei voi saada pysähtymään”, Jerilyn Ross sanoo.
French[fr]
“ Une fois qu’elle a commencé, vous ne pouvez plus l’arrêter, écrit Jerilyn Ross.
Hebrew[he]
”משהתחיל ההתקף לא ניתן להפסיקו”, אומרת ג’רילין רוס.
Croatian[hr]
“Kad jednom krene, ne možete ga zaustaviti”, kaže Jerilyn Ross.
Hungarian[hu]
Jerilyn Ross ezt mondja: „Nem tudod megállítani, ha egyszer elkezdődött.
Indonesian[id]
”Anda tidak dapat menghentikannya saat perasaan itu timbul,” kata Jerilyn Ross.
Iloko[ilo]
“Dika mapasardeng dayta apaman a nangrugin,” kuna ni Jerilyn Ross.
Italian[it]
“Una volta che è iniziata non potete fermarla”, dice Jerilyn Ross.
Japanese[ja]
ジェラリン・ロスは,「発作はいったん始まると止められない。
Macedonian[mk]
„Не можете да го запрете тоа штом ќе почне“, вели Џерилин Рос.
Burmese[my]
“ယင်းဝေဒနာစဖြစ်ဖြစ်ချင်း ရပ်ပစ်၍မရပါ” ဟု ဂျာရီလင် ရော့စ္စကဆိုသည်။
Norwegian[nb]
«Du kan ikke stoppe det når det først har begynt,» sier Jerilyn Ross.
Dutch[nl]
„Als het eenmaal begint, kun je er niets meer aan doen”, zegt Jerilyn Ross.
Nyanja[ny]
“Simungaithetse ikayambika,” anatero Jerilyn Ross.
Polish[pl]
„Nie zahamujesz go, jeśli się już zacznie” — mówi Jerilyn Ross.
Portuguese[pt]
“Uma vez iniciada, você não pode pará-la”, diz Jerilyn Ross.
Romanian[ro]
„Nu mai poţi opri atacul odată ce acesta începe“, spune Jerilyn Ross.
Slovak[sk]
„Nemôžete atak zastaviť hneď, ako sa začne,“ hovorí Jerilyn Rossová.
Slovenian[sl]
»Ko se [napad] enkrat začne, ga ne morete ustaviti,« pravi Jerilyn Ross.
Shona[sn]
“Haugoni kuimisa kana yangotanga bedzi,” anodaro Jerilyn Ross.
Serbian[sr]
„Kad počne, ne možete ga zaustaviti“, kaže Džerilin Ros.
Swedish[sv]
”Man kan inte stoppa den när den väl har börjat”, säger Jerilyn Ross.
Swahili[sw]
“Huwezi kuikomesha mara ianzapo,” asema Jerilyn Ross.
Thai[th]
เจริลีน รอสส์ บอก ว่า “เมื่อ มัน เกิด ขึ้น แล้ว คุณ ไม่ อาจ หยุด มัน ได้.
Tagalog[tl]
“Hindi mo ito mapipigil kapag nag-umpisa na ito,” sabi ni Jerilyn Ross.
Tswana[tn]
Jerilyn Ross a re: “Ga o ne o kgona go go emisa fa go simologile.
Ukrainian[uk]
Джерилін Росс зазначає: «Коли він почався, ви вже не можете зупинити його.
Chinese[zh]
他们建议患者“存心忍耐”,让焦虑慢慢消退。
Zulu[zu]
UJerilyn Ross uthi: “Awunakuluvimba uma seluqalile.