Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٢ مل ٢٥: ٢٧-٣٠) اما بالنسبة الى حكم نريجليصر (الذي خلف اويل مرودخ كما يتبين) وحكم لاباشي مردوك، فيكاد لا يُعرف شيء عنهما.
Cebuano[ceb]
(2Ha 25: 27-30) Diyutay lamang ang nahibaloan bahin sa mga paghari ni Neriglissar, nga mao ang manununod ni Evil-merodak, ug ni Labashi-Marduk.
Czech[cs]
(2Kr 25:27–30) O vládě Neriglisara, který byl zřejmě Evil-merodakovým následníkem, a o Labaši-Mardukovi se toho ví jen málo.
Danish[da]
Denne nye hersker behandlede den fangne kong Jojakin venligt. — 2Kg 25:27-30.
German[de]
Dieser neue Herrscher war dem gefangenen König Jojachin gnädig (2Kö 25:27-30). Über die Regierung Neriglissars, offensichtlich der Nachfolger Ewil-Merodachs, und die Herrschaft Labaschi-Marduks ist wenig bekannt.
Greek[el]
(2Βα 25:27-30) Ελάχιστα είναι γνωστά για τη βασιλεία του Νηριγλίσαρου, προφανώς διαδόχου του Εβίλ-μερωδάχ, και του Λαβασί-Μαρντούκ.
English[en]
(2Ki 25:27-30) Little is known about the reigns of Neriglissar, evidently the successor of Evil-merodach, and of Labashi-Marduk.
Spanish[es]
(2Re 25:27-30.) Poco se sabe de los reinados de Neriglisar, el sucesor de Evil-merodac, y de Labashi-Marduk.
French[fr]
On sait peu de chose sur le règne de Nériglissar, sans doute le successeur d’Évil-Merodak, et sur celui de Labashi-Mardouk.
Hungarian[hu]
Ez az új uralkodó kedvesen bánt a fogságban lévő Joákin királlyal (2Ki 25:27–30). Nergal-sar-uszurnak – Evil-Merodák nyilvánvaló utódjának – és Lá-basi-Marduknak az uralkodásáról keveset tudunk.
Indonesian[id]
(2Raj 25:27-30) Tidak banyak yang diketahui mengenai pemerintahan Neriglisar, yang tampaknya menjadi penerus Ewil-merodakh, dan mengenai pemerintahan Labasyi-Marduk.
Iloko[ilo]
(2Ar 25:27-30) Bassit ti ammo maipapan iti panagturay ni Neriglissar, ti nabatad a suno ni Evil-merodac, ken iti panagturay ni Labashi-Marduk.
Italian[it]
(2Re 25:27-30) Poco si sa dei regni di Neriglissar, evidentemente successore di Evil-Merodac, e di Labashi-Marduk.
Japanese[ja]
王二 25:27‐30)エビル・メロダクの後継者と思われるネリグリッサルやラバシ・マルドゥクの治世についてはほとんど何も知られていません。
Korean[ko]
(왕둘 25:27-30) 에윌-므로닥의 계승자였던 것으로 보이는 네리글리사르의 통치에 대해서나 라바시마르두크의 통치에 대해서는 알려진 바가 거의 없다.
Malagasy[mg]
(2Mp 25:27-30) Tsy misy zavatra fantatra firy kosa momba an’i Neriglisara, izay nandimby an’i Evila-merodaka, sy momba an’i Labashi-Mardoka.
Norwegian[nb]
Den nye kongen gav kong Jehojakin, som var i fangenskap, svært vennlig behandling. – 2Kg 25: 27–30.
Polish[pl]
Na temat rządów Neriglisara (który najprawdopodobniej zastąpił Ewil-Merodacha) oraz Labaszimarduka wiadomo niewiele.
Portuguese[pt]
(2Rs 25:27-30) Pouco se sabe sobre os reinados de Neriglissar, que foi evidentemente o sucessor de Evil-Merodaque, e de Labasi-Marduque.
Russian[ru]
Новый правитель оказал благосклонность пленному царю Иехонии (2Цр 25:27—30). О правлении Нериглиссара, предположительно преемника Евилмеродаха, и Лабаши-Мардука почти ничего неизвестно.
Albanian[sq]
(2Mb 25:27-30) Për mbretërimin e Neriglisarit, që me sa duket pasoi Evil-Merodakun, dhe për mbretërimin e Labashi-Mardukut dihet fare pak.
Tagalog[tl]
(2Ha 25:27-30) Kakaunti ang nalalaman tungkol sa paghahari ni Neriglissar, maliwanag na kahalili ni Evil-merodac, at gayundin sa paghahari ni Labashi-Marduk.
Chinese[zh]
王下25:27-30)以未米罗达死后,看来涅里格利沙尔、拉巴什-马尔杜克相继作王。 关于这两个人的统治,人们所知甚少。