Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat vir skaapboere van groter belang is, is dat die llama van skape hou en prêriewolwe verwilder.
Arabic[ar]
لكن اكثر ما يهم اصحاب المزارع هو انها تهتم بالغنم وتهرِّب ذئاب القيُّوط.
Bulgarian[bg]
За фермерите обаче е по– важно, че ламата се грижи за овцете и гони койотите.
Cebuano[ceb]
Apan mas importante alang sa mga tigbuhig karnero, ang llama interesado sa karnero ug moabog sa mga coyote.
Czech[cs]
Pro chovatele ovcí je však mnohem důležitější, že lama má zájem o ovce a odhání kojoty.
Danish[da]
Det vigtigste for fåreavlerne er dog at lamaen viser interesse for fårene og jager prærieulvene væk.
German[de]
Für Schafzüchter ist jedoch wichtiger, daß Lamas an den Schafen interessiert sind und Kojoten vertreiben.
Greek[el]
Ωστόσο, το πιο σημαντικό για τους προβατοτρόφους είναι ότι το λάμα ενδιαφέρεται για τα πρόβατα και διώχνει τα κογιότ.
English[en]
But more important to sheep raisers, the llama takes an interest in sheep and runs off coyotes.
Spanish[es]
Pero lo más importante para el ganadero es que cuidan las ovejas y ahuyentan a los coyotes.
Estonian[et]
Lambakasvatajatele on aga tähtis see, et laama tunneb huvi lammaste vastu ning kihutab koiotte lammaste juurest eemale.
Finnish[fi]
Mutta mikä vielä tärkeämpää lampaanhoitajille, laama on kiinnostunut lampaista ja ajaa pois kojootit.
French[fr]
Plus important pour les éleveurs, cet animal s’intéresse aux moutons et fait fuir les coyotes.
Hebrew[he]
אך חשובה יותר למגדלי הצאן היא העובדה שהלמה דואגת לצאן ומבריחה את הקויוטים.
Croatian[hr]
No ono što je važnije za uzgajivače ovaca jest to da ljame pokazuju zanimanje za ovce i tjeraju kojote.
Hungarian[hu]
Ami azonban a juhtenyésztőknek sokkal fontosabb: a lámák érdeklődést mutatnak a juhok iránt, és elkergetik a prérifarkasokat.
Indonesian[id]
Namun, yang lebih penting bagi para peternak domba, Llama menaruh perhatian pada domba-domba dan mengusir koyote.
Iloko[ilo]
Ngem napatpateg pay kadagiti ransero ti karnero, isakit ti llama dagiti karnero sa papanawenna dagiti atap nga aso.
Italian[it]
Cosa più importante per gli allevatori di pecore, il lama ha cura delle pecore e caccia via i coyote.
Japanese[ja]
しかし牧羊業者にとって,それより重要なのは,ラマが羊に興味を持ち,コヨーテを追い払うことです。
Korean[ko]
하지만 양 사육가들에게 더 중요한 점은, 이 라마가 양들에게 관심을 갖고 코요테를 쫓아낸다는 사실입니다.
Lithuanian[lt]
Bet avių augintojams kur kas svarbiau, kad jos draugiškos avims ir nuveja kojotus.
Latvian[lv]
Taču aitkopjiem daudz svarīgāk ir tas, ka lamas izrāda interesi par aitām un dzen projām koijotus.
Malagasy[mg]
Fa ny zava-dehibe kokoa amin’ireo mpiompy ondry, dia noho ny lamà maneho fiheverana ny ondry, ka mandroaka ny alikadia.
Burmese[my]
သို့သော် သိုးမွေးမြူသူများအတွက် သာ၍အရေးပါသည်မှာ လာမာသည် သိုးများကိုဂရုစိုက်ပြီး ကိုယိုတီများကိုမောင်းထုတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Men det viktigste for saueeierne er at lamaen holder seg sammen med sauene og jager bort prærieulvene.
Dutch[nl]
Belangrijker voor de schapenfokkers is echter dat de lama het opneemt voor de schapen en de coyotes wegjaagt.
Papiamento[pap]
Pero e cos mas importante pa e criadónan di carné ta cu lama ta mustra interes den carné i ta core cu coyote.
Polish[pl]
Co jednak ważniejsze dla hodowców, pilnuje owiec i przepędza kojoty.
Portuguese[pt]
Mas o que importa mesmo para os ovinocultores é que o lhama se interessa pelas ovelhas e afugenta os coiotes.
Romanian[ro]
Dar ceea ce este şi mai important pentru crescătorii de oi, lama se îngrijeşte de oi şi alungă coioţii.
Russian[ru]
Но в особенности лама представляет интерес для фермеров благодаря своему заботливому отношению к овцам и умению отгонять койотов.
Slovak[sk]
No čo je pre chovateľov oviec ešte dôležitejšie, lama prejavuje záujem o ovce a odháňa kojoty.
Slovenian[sl]
Toda za ovčjerejce je še pomembnejše to, da je pozorna do ovac in odganja kojote.
Albanian[sq]
Por ajo që është më e rëndësishmja për rritësit e deleve, lama interesohet për delet dhe i mban larg kojotat.
Serbian[sr]
Ali što je još važnije za uzgajivače ovaca, lame se zanimaju za ovce i teraju kojote.
Swedish[sv]
Men vad som är av ännu större vikt för fåruppfödare är att laman intresserar sig för fåren och att den jagar bort prärievargar.
Swahili[sw]
Lakini jambo lililo la maana kwa wafugaji wa kondoo ni kwamba, lama hupendezwa na kondoo na huwafukuza mbwa-mwitu.
Tamil[ta]
ஆடுகளை கவனமாக மேய்த்து ஓநாய்களை அண்டவிடாமல் செய்வதே ஆட்டு மந்தை உரிமையாளர்களுக்கு இவை ஆற்றும் உதவி.
Thai[th]
แต่ ที่ สําคัญ กว่า สําหรับ ผู้ เลี้ยง แกะ คือ ลามะ ใส่ ใจ แกะ และ จะ ไล่ คโยติ ออก ไป.
Tagalog[tl]
Subalit mas mahalaga sa mga nag-aalaga ng tupa, pinagmamalasakitan ng llama ang tupa at itinataboy ang mga coyote.
Ukrainian[uk]
Але для вівчарів найважливіше те, що лама дбає про овець і відганяє койотів.
Chinese[zh]
牧场东主发觉,用美洲驼看羊的更大好处是,美洲驼不但爱护绵羊,又晓得怎样把郊狼赶走。
Zulu[zu]
Kodwa okubaluleke nakakhulu kubafuyi bezimvu ukuthi i-llama iyazithanda izimvu futhi ixosha amankentshane.