Metadata
Author: oj4
Data
English[en]
The costs of launching a commercial activity are inevitable and are not related to the history of a firm. SORENI would have had to face the same type of costs had its shareholders decided to create a firm entirely independent of the previous ship-repair activities
Finnish[fi]
Kaupallisen toiminnan käynnistämisestä johtuvat kustannukset ovat väistämättömiä eivätkä liity yrityksen historiaan. SORENI olisi joutunut vastaamaan samanlaisista kustannuksista, jos sen osakkaat olisivat päättäneet perustaa aiemmasta laivankorjaustoiminnasta täysin riippumattoman yhtiön
French[fr]
Les coûts de lancement d'une activité commerciale sont inévitables et ne sont pas liés à l'histoire de la société
Hungarian[hu]
A kereskedelmi tevékenység beindításának költségei elkerülhetetlenek, és nem kapcsolódnak a vállalkozás történetéhez
Lithuanian[lt]
Komercinės veiklos pradėjimo išlaidos yra neišvengiamos ir nėra susijusios su bendrovės istorija. SORENI būtų tekę patirti tokias pačias išlaidas, jei jos akcininkai būtų nusprendę įsteigti bendrovę, kuri būtų visiškai nesusijusi su pirmiau vykdyta laivų remonto veikla
Dutch[nl]
Aanloopkosten van een commerciële activiteit zijn onvermijdelijk en houden geen verband met het verleden van de onderneming. SORENI had met hetzelfde soort kosten te maken gekregen als de aandeelhouders hadden besloten een onderneming op te richten die volledig losstond van de eerdere scheepsreparatieactiviteiten
Portuguese[pt]
Os custos de lançamento de uma actividade comercial são inevitáveis, não estando ligados à história da sociedade