Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisam modernizirao softver.
Czech[cs]
Nikdy jsem neaktualizoval software.
German[de]
Ich habe kein Update besorgt.
Greek[el]
Δεν έχω αναβαθμισμένo πρόγραμμα.
English[en]
I never got the updated software.
Spanish[es]
Nunca conseguí el programa nuevo.
Estonian[et]
Ma ei uuendanud tarkvara.
Finnish[fi]
En ikinä saanut päivitettyä ohjelmaa.
Hebrew[he]
לא קיבלתי תוכנה מעודכנת.
Croatian[hr]
Nisam modernizirao softver.
Hungarian[hu]
Sosem sikerült megszereznem a frissített szoftvert.
Indonesian[id]
Aku tidak pernah memperbaharui perangkat lunaknya.
Italian[it]
Non ho il software aggiornato.
Lithuanian[lt]
Aš negavau naujos programos.
Macedonian[mk]
Никогаш не го зедов најновиот софтвер.
Norwegian[nb]
Jeg fikk ikke oppdatert software.
Dutch[nl]
Ik heb nog geen update gekregen van de software.
Polish[pl]
Mam stare oprogramowanie.
Portuguese[pt]
Não tenho o programa novo.
Romanian[ro]
Nu am imbunatatit software-ul.
Russian[ru]
Я не получал обновленную программу.
Slovak[sk]
Nikdy som neaktualizoval software.
Slovenian[sl]
Nisem uspel dobiti novejšega programja.
Serbian[sr]
Nisam modernizirao softver.
Swedish[sv]
Jag fick aldrig den uppdaterade versionen.
Turkish[tr]
Yeni yazılımları almadım.