Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou die toneel voor.
Amharic[am]
በመጨረሻም ሲጠበቅ የነበረው ቀን ደረሰ።
Baoulé[bci]
Be fali nnɛn mun wlali nun.
Central Bikol[bcl]
Imahinara an eksena.
Bangla[bn]
দৃশ্যটা কল্পনা করুন।
Cebuano[ceb]
Handurawa ang esena.
Greek[el]
Οραματιστείτε τη σκηνή.
English[en]
Picture the scene.
Estonian[et]
Kujutle järgmist pilti.
Finnish[fi]
Kuvittelehan tilannetta.
Gun[guw]
Yí nukun homẹ tọn do pọ́n nujijọ lọ.
Hindi[hi]
ज़रा कल्पना कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Handurawa ang masunod nga hitabo.
Armenian[hy]
Ի վերջո, նշանակված օրը հասավ։
Icelandic[is]
Sjáðu þetta fyrir þér.
Isoko[iso]
Dai roro epanọ o jọ.
Italian[it]
Immaginate la scena.
Japanese[ja]
次の場面を思い描いてみてください。
Kikuyu[ki]
Ta hũra mbica.
Kimbundu[kmb]
Xinganeka o athu enhá.
Kannada[kn]
ಈ ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಕ್ರಿ.
Korean[ko]
이제 머릿속으로 한번 그려 보십시오.
Kaonde[kqn]
Akifwanyikizhai byo kyajinga.
Kwangali[kwn]
Gazara sihorokwa esi.
Luba-Katanga[lu]
Langa’po mobyāpityile.
Luba-Lulua[lua]
Anji fuanyikijabi muvua malu menzeke.
Luvale[lue]
Achishinganyekenu vyuma vyasolokele.
Lunda[lun]
Fwikijenu yuma chiyadiña.
Lushai[lus]
Hei hi han mitthla teh.
Maltese[mt]
Ġib ix- xena quddiem għajnejk.
Norwegian[nb]
Se for deg det som skjedde.
Nepali[ne]
यो दृश्य कल्पना गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Kala wa fa wu wete shoka tashi ningwa.
Niuean[niu]
Manamanatu ke he mena ne tupu.
South Ndebele[nr]
Kubone ngelihlo lengqondo lokhu.
Northern Sotho[nso]
Akanya ka tiragalo yeo.
Nyaneka[nyk]
Nkhele soka kuetyi.
Nzima[nzi]
Pɛ mɔɔ zile la nvoninli.
Oromo[om]
Haalasaa yaadaan ilaali.
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਜ਼ਰਾ ਇਸ ਸੀਨ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Imadyin yo pa iyan eksena.
Palauan[pau]
Ka mkora melebedebek er ngii.
Pohnpeian[pon]
Re kihong mwenge loale.
Portuguese[pt]
Visualize a cena.
Rundi[rn]
Numere nk’uwubona ibi bintu mu bwenge.
Sango[sg]
Tara ti bâ ye ni na yâ ti li ti mo.
Slovak[sk]
Skús si to predstaviť.
Slovenian[sl]
Predstavljaj si naslednji prizor.
Shona[sn]
Ita seuri kuona zvichiitika.
Serbian[sr]
Zamisli sledeći prizor.
Sranan Tongo[srn]
Prakseri fa sani ben waka.
Southern Sotho[st]
Nahana ka sena.
Swedish[sv]
Tänk dig in i situationen.
Swahili[sw]
Hebu wazia jinsi hali ilivyokuwa.
Congo Swahili[swc]
Hebu wazia jinsi hali ilivyokuwa.
Tiv[tiv]
Nenge a kwagh la ken ishima you.
Tagalog[tl]
Gunigunihin ang eksena.
Tswana[tn]
Akanya ka tiragalo eno.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone cakacitika.
Turkish[tr]
Sahneyi gözünüzde canlandırın.
Twi[tw]
Wo de, yɛ eyi ho mfonini wɔ w’adwenem hwɛ.
Ukrainian[uk]
Уявіть собі таку картину.
Vietnamese[vi]
Hãy hình dung cảnh này.
Wolaytta[wal]
Ane ha hanotaa qoppite.
Waray (Philippines)[war]
Handurawa ini.
Xhosa[xh]
Khawube nomfanekiso-ngqondweni wabo.
Zulu[zu]
Ake ubone ngeso lengqondo lesi senzakalo.