Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност съм развълнувана.
Czech[cs]
Ve skutečnosti jsem ohromena.
Danish[da]
Jeg er faktisk glad og spændt.
English[en]
Actually, I'm thrilled.
Spanish[es]
En realidad, estoy emocionada.
Finnish[fi]
Itse asiassa olen innoissani.
French[fr]
En fait, je suis ravie.
Hebrew[he]
למעשה, אני שמחה.
Croatian[hr]
Zapravo, oduševljena sam.
Norwegian[nb]
Faktisk er jeg begeistret.
Portuguese[pt]
Na realidade, estou entusiasmada.
Romanian[ro]
De fapt, sunt încântata.
Russian[ru]
Вообще-то я в шоке.
Serbian[sr]
Zapravo, oduševljena sam.
Swedish[sv]
Jag är faktiskt uppspelt.
Turkish[tr]
Aslında gurur duydum.