Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المدافع جاهزة!
Bulgarian[bg]
Guns готов.
Czech[cs]
Dělo je připravené!
German[de]
Kanonen bereit!
Greek[el]
Έτοιμα τα κανόνια!
English[en]
– Canon's ready!
Spanish[es]
¡ Cañones listos!
Estonian[et]
Suurtükid valmis!
Persian[fa]
! توپ ها آماده
Finnish[fi]
Kanuunat valmiiksi!
French[fr]
Canon prêt!
Hebrew[he]
תותחים מוכנים!
Croatian[hr]
Top spreman!
Hungarian[hu]
Ágyűt készíts!
Indonesian[id]
Canon sudah siap!
Italian[it]
Cannoni pronti!
Lithuanian[lt]
Patrankas užtaisyt!
Latvian[lv]
Lielgabals gatavs!
Macedonian[mk]
Топот е спремен!
Norwegian[nb]
– Kanonen er klar!
Dutch[nl]
Kanonnen, klaar.
Polish[pl]
– Działo gotowe!
Portuguese[pt]
– Canhão está pronto!
Romanian[ro]
Pregătiţi tunurile!
Russian[ru]
Пушка готова!
Slovak[sk]
Delo je pripravené!
Slovenian[sl]
Topovi pripravljeni!
Serbian[sr]
Top je spreman!
Swedish[sv]
Kanoner redo!
Turkish[tr]
– Top hazır!
Vietnamese[vi]
Đại bác sẵn sàng!