Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прибавят се 15,0 ml вода, разбърква се и се уравновесява в продължение на 5 min.
Czech[cs]
Přidá se 15,0 ml vody, promíchá se a nechá se 5 minut stát.
Danish[da]
Der tilsættes 15,0 ml vand og blandes, og blandingen henstår i 5 minutter for at komme i ligevægt.
German[de]
Nach Zugabe von 15,0 ml Wasser wird gemischt und 5 min stehen gelassen.
Greek[el]
Προστίθενται 15,0 ml νερό, αναμειγνύονται και αφήνονται σε ηρεμία για 5 λεπτά.
English[en]
Add 15,0 ml of water, mix, and equilibrate for 5 min.
Spanish[es]
Añadir 15,0 ml de agua, mezclar y equilibrar durante cinco minutos.
Estonian[et]
Lisatakse 15,0 ml vett, segatakse ja lastakse seista 5 minutit.
Finnish[fi]
Lisätään 15,0 ml vettä, sekoitetaan ja annetaan seistä 5 minuuttia.
Hungarian[hu]
Adjunk hozzá 15,0 ml vizet, keverjük össze és stabilizáljuk 5 percig.
Lithuanian[lt]
Įpilama 15,0 ml vandens, sumaišoma ir paliekama 5 min pusiausvyrai pasiekti.
Latvian[lv]
Pievieno 15,0 ml ūdens, samaisa un līdzsvaro piecas minūtes.
Maltese[mt]
Żid 15,0 ml ilma, ħawwad, u ekwilibra għal 5 minuti.
Dutch[nl]
Voeg 15,0 ml water toe, meng en equilibreer gedurende 5 minuten.
Portuguese[pt]
Transferir a quantidade pesada para um erlenmeyer de 200 ml, adicionar 15,0 ml de água, homogeneizar e deixar estabilizar durante cinco minutos.
Romanian[ro]
Se adaugă 15 ml de apă, se amestecă și se echilibrează timp de 5 minute.
Slovak[sk]
Pridajte 15,0 ml vody, zmiešajte a nechajte 5 minút stáť, kým sa dosiahne rovnováha.
Slovenian[sl]
Doda se 15,0 ml vode, premeša se in pusti 5 minut, da se uravnoteži.
Swedish[sv]
Tillsätt 15,0 ml vatten, blanda och jämvikta i 5 minuter.