Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А и майката оръжие е болна, за това не може да работи.
Czech[cs]
A máma dělo trpí únavovým syndromem, takže nesmí pracovat.
Danish[da]
Morkanonen har fibromyalgi, så hun kan ikke arbejde.
Greek[el]
Και η μαμά κανόνι έχει ινομυαλγία, και δε μπορεί να δουλέψει.
English[en]
And the mama cannon has fibromyalgia, so she can't work.
Spanish[es]
Y la mamá cañón tiene fibromylagia, Así que no puede trabajar.
Finnish[fi]
Äitikanuunalla on fibromyalgia, joten hän ei voi käydä töissä.
French[fr]
Et maman canon a de la fibromyalgie, elle peut pas travailler.
Hebrew[he]
ולאמא תותח יש כאבים כרוניים בפרקים, כך שאינה יכולה לעבוד.
Croatian[hr]
A mama top ima fibromijalgiju pa ne može raditi.
Hungarian[hu]
És az ágyú mamának fibromyalgiamája van, ezért nem tud dolgozni.
Indonesian[id]
fibromyalgia = Sejenis penyakit salah urat.
Italian[it]
E il cannone mamma ha la fibromialgia, quindi non puo'lavorare.
Dutch[nl]
En de mama heeft Fibromyalgie... dus kan ze niet werken.
Polish[pl]
Ich mama ma fibromyalgię i nie może pracować.
Portuguese[pt]
E a mamãe teve fibromialgia, não pode trabalhar.
Romanian[ro]
Şi mama tun are fibromialgie, deci nu poate să muncească.
Russian[ru]
А у мамы-пушки фибромиалгия, поэтому она не может работать.
Serbian[sr]
A mama top ima fibromijalgiju, pa ne može raditi.
Thai[th]
แล้วคุณแม่ปืนใหญ่ก็เป็นเนื้องอก เธอทํางานไม่ได้
Turkish[tr]
Anne top fibromiyalji hastası, bu nedenle çalışamıyor.