Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر بوجود سخرية في كلامك
Bulgarian[bg]
Мисля, че усетих нотка на сарказъм тук.
Czech[cs]
Teď v tom cítím nádech sarkasmu.
German[de]
Höre ich da eine Spur Sarkasmus heraus?
Greek[el]
Διαισθάνομαι λίγο σαρκασμό.
English[en]
Think I sense a hint of sarcasm there.
Spanish[es]
Creo que noto un dejo de sarcasmo.
Persian[fa]
نمي دونم چرا احساس مي کنم از اين حرفت بوي تيکه ميومد
French[fr]
Je crois sentir un soupçon de sarcasme.
Croatian[hr]
Naslucujem sarkazam.
Hungarian[hu]
Némi szarkazmust hallottam ki ebből.
Italian[it]
Percepisco una punta di sarcasmo.
Norwegian[nb]
Det virket litt sarkastisk.
Dutch[nl]
Ik bespeur een vleugje sarcasme.
Portuguese[pt]
Acho que sinto uma pitada de sarcasmo ai.
Romanian[ro]
Simt o idee de sarcasm.
Russian[ru]
Кажется, я ощущаю тут налет сарказма.
Slovak[sk]
Tuším počujem sarkazmus.
Slovenian[sl]
Čutim sarkazem v tem stavku.
Serbian[sr]
Naslućujem sarkazam.
Swedish[sv]
Jag anar lite sarkasm där.
Turkish[tr]
İnceden bir alaycılık seziyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi ngửi thấy có mùi đá xoáy.